나는 그늘이 없는 사람을 사랑하지 않는다 나는 그늘을 사랑하지 않는 사람을 사랑하지 않는다 햇빛도 그늘이 있어야 눈이 부시다 나무 그늘에 앉아 나뭇잎 사이로 반짝이는 햇살을 바라보면 세상은 그 얼마나 아름다운가
나는 눈물이 없는 사람을 사랑하지 않는다 나는 눈물을 사랑하지 않는 사람을 사랑하지 않는다 나는 한 방울 눈물이 된 사람을 사랑한다 기쁨도 눈물이 없으면 기쁨이 아니다 사랑도 눈물 없는 사랑이 어디있는가 나무 그늘에 앉아 다른 사람의 눈물을 닦아 주는 사람의 모습은 그 얼마나 아름다운가
그늘 = shade 그루 = counting word for trees 눈이 부시다 = dazzling 닦다 = wipe 고요하다 = silent, calm
–ㄴ/는다는데 = Giving background or contrasting information which you’ve heard from somewhere else (Quoted speech + -ㄴ/는데)
-(ㄴ/는)다는데 = -(ㄴ/는)다고 하는데 -(이)라는데 = -(이)라고 하는데 You can also use -자는데, -(으)라는데 and -냐는데
(Often followed by suggestions/imperatives/questions)
이번 주말에 한강에서 불꽃 축제 한다는데 같이 갈래요? 라디에서 오늘 날씨가 진짜 춥다는데 따뜻하게 입고 가세요. 술을 못 마신다는데 자꾸 권하면 안 되지요. 친구가 오늘 같이 놀자는데 너도 같이 가자. 내일 일본 친구가 올 거라는데 밥을 같이 먹을래요?
-ㄴ/는다던데(요) = Very similar but has the nuance of something you remember hearing in the past (던) and tends to show you expect some reaction from the listener
공원이라던데요 = They say they are at a park (Shall we go there?) 여기 위험하다던데요= I heard that this place is dangerous (Should we leave?) 그 사람도 모른다던데요 = He said that he doesn’t know either (So why keep asking him?) 한국에 겨울에 가면 많이 춥다던데요 = I heard that it’s very cold in Korea if you go there in winter (Perhaps you should pack more clothes)
안심 = relax, relief, feel at ease
안심하기에는 아직 이르다 = It’s still too soon to relax. 나는 그 소식에 안심이 되었다 = I was relieved at the news. 이제 안심해도 된다 = You can relax now.
당신이 있으면 안심이 돼요 = I feel safe with you. 그녀의 어머니는 그녀를 안심시켰다 = Her mother reassured her.
안도 = relief
그녀가 떠나자 모두들 안도의 한숨을 내쉬었다 = We all breathed a sigh of relief when she left. 네가 무사히 도착했다는 말을 듣고 안도했다 = I was relieved to hear that you had arrived safely.
Sutdy-Korean 