소녀시대(Girl’s Generation) 태연이 악플러를 고소한 가운데 그 게시글들이 눈길을 끈다.
태연이 고소한 것으로 알려진 악플러는 ‘이런 여동생이…’라고 시작하는 제목의 게시글을 지난 해부터 꾸준히 인터넷 커뮤니티에 올린 것으로 전해졌다. 해당 게시글에는 태연의 사진이 올라와 있는데 게시글의 제목이 외설적이고 자극적이라 보는 이들의 눈쌀을 찌뿌리게 했다. 해당 글들은 현재 삭제된 상태다.
시대 = time period 가운데 = in the center, among 눈길을 끄다 = to pull, grab one’s attention 알려지다 = become known to, become famous 악플러 = keyboard warrior 제목 = titled 지난 해 = last year 꾸준히 = steadily 전해지다 = to be told, spread 해당 = corresponding 외설적이다 = pornographic, obscene 자극적이다 = stimulating, irritating 눈살을 찌뿌리다 = to frown 삭제된 = deleted
한편 태연은 공식 SNS를 통해 “오래 전부터 심한 악플들 때문에 저희 가족부터해서 주변 지인들까지도 심하게 상처받고 팬 여러분께도 큰 상처를 주는 일이 많았다” 며 “몇달 전소속사와 상의 끝에 악의적인 글들이며 사진 자료 이미 다 수집하고 있다. 법적인 방법으로도 진행이 시작됐다"고 악플러 고소 소식을 전했다.
주변 = surroundings 지인 = acquaintance
전소속사 = former agency 상의 = consultation, discussion 악의적인 = malicious 자료 = materials, data 수집하다 = to collect 법적인 = legal 소식 = news
Lang-8 for writing practice and meeting language exchange partners (this is very important!) also the HelloTalk app and sharedtalk.com.
Honestly I learnt most by just chatting to people and googling grammar points I didn’t know which came up in conversation, this usually led to explanations on the sites mentioned above and also koreanwikiproject, sydneytoseoul and koreangrammarproject which are all very helpful.