Zion T – No Make Up

learn-korean-with-music:

진하게 화장을 하고
예쁘게 머리를 하고
오늘도 집을 나서는 넌 예뻐

With thick make-up on
And hair done nice
You leave the house looking beautiful

• 진하다 – thick/dark
• 화장 – makeup
• 하고 – and/with
• 예쁘다 – pretty
• 머리 – head/hair
• 오늘 – today
• 집 – house
• 나서다 – appear
• 너 – you

높은 구두를 신고
짧은 치마를 입고
있는 너 너무나 아름다워
But

In high heels
And a short skirt
You look so amazing
But

• 높다 – high
• 구두 – shoes
• 신 – footwear
• 짧다 – short
• 치마 – skirt
• 입다 – wear
• 있다 – be/exist
• 너 – you
• 너무나 – so/very
• 아름답다 – beautiful

넌 모를 거야
자다가 일어나 살짝 부은 얼굴이
얼마나 예쁜지

You have no idea
How pretty you are when you wake from sleep

• 너 – you
• 모르다 – do not know
• 자다 – sleep
• 일어나다 – wake up
• 살짝 – slightly
• 붓다 – become swollen
• 얼굴 – face
• 얼마나 – how
• 예쁘다 – pretty

넌 모를 거야
자기 전 세수한 니 모습이
얼마나 예쁜지

You have no idea
How beautiful you look as you get ready for bed

• 너 – you
• 모르다 – do not know
• 자다 – sleep
• 전 – before
• 세수하다 – wash up
• 니 – you
• 모습 – figure/appearance
• 얼마나 – how
• 예쁘다 – pretty

자꾸 거울 보지마
몸무게 신경 쓰지마
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

Stop looking in the mirror
Don’t worry about your weight
You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

• 자꾸 – frequently/repeatedly
• 거울 – mirror
• 보다 – see/look
• 몸무게 – weight
• 신경 – care/concern
• 쓰다 – use/wear
• 너 – you
• 그냥 – just/simply/as it is
• 그대로 – as it is/like that
• 너무 – very/so/too
• 예쁘다 – pretty
• 때 – when
• 제일 – first/most

빨간색 립스틱보다
투명한 립밤이 좋아
저 하늘 구름보다 자연스러워

Instead of red lipstick
I like clear lip balm
More natural than the clouds in the sky

• 빨갛다 – red
• 립스틱 – lipstick
• 투명하다 – transparent
• 립밤 – lip balm
• 좋다 – good
• 좋아하다 – like
• 하늘 – sky
• 구름 – cloud
• 보다 – more than
• 자연스럽다 – natural

어제도 힘들었는지
너무 지쳐 보여 너
이리 와서 내 품에 안겨 baby

You seem tired, tough day maybe
Come rest in my arms baby

• 어제 – yesterday
• 힘들다 – be hard/be difficult
• 너무 – very/so/too
• 지치다 – be tired
• 너 – you
• 이리 – here/this way
• 오다 – come
• 내 – I/me/my
• 품 – chest
• 안기다 – embrace/go into someone’s arms

넌 모를 거야
아이라인 없이 웃는
너의 예쁜 눈 웃음을

You obviously don’t know
How pretty your eyes are when they smile without eyeliner

• 너 – you
• 모르다 – do not know
• 아이라인 – eyeliner
• 없다 – not be/not exist
• 웃다 – laugh/smile
• 너의 – your
• 예쁘다 – pretty
• 눈 – eyes

넌 모를 거야
메이크업 베이스 지우면
빛나는 우유빛 피부

You obviously don’t know
How bright your skin glows when you wash off the make-up

• 너 – you
• 모르다 – do not know
• 메이크업 – makeup
• 베이스 – base
• 지우다 – wipe away/erase
• (으)면 – when/if
• 빛나다 – shine/glow/be bright
• 피부 – skin

자꾸 거울 보지마
몸무게 신경 쓰지마
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

Stop looking in the mirror
Don’t worry about your weight
You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

• 자꾸 – frequently/repeatedly
• 거울 – mirror
• 보다 – see/look
• 몸무게 – weight
• 신경 – care/concern
• 쓰다 – use/wear
• 너 – you
• 그냥 – just/simply/as it is
• 그대로 – as it is/like that
• 너무 – very/so/too
• 예쁘다 – pretty
• 때 – when
• 제일 – first/most

아무리 얘기해도 넌 모르겠다고 하지만
(바보 같아)
오늘 내일 다음 날도 매일 말해 주고파
(예쁜 얼굴)

You don’t seem to get it, no matter how many times I say
Silly you
But I want to tell you again and again everyday
You’re beautiful

• 아무리 – however/no matter how
• 얘기 – talk/story
• 너 – you
• 모르다 – do not know
• 하지만 – but
• 바보 – silly
• 같다 – like/as
• 오늘 – today
• 내일 – tomorrow
• 다음 – next
• 날 – day
• 매일 – every day
• 말하다 – say/tell
• 주다 – give
• 예쁘다 – pretty
• 얼굴 – face

넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

• 너 – you
• 그냥 – just/simply/as it is
• 그대로 – as it is/like that
• 너무 – very/so/too
• 예쁘다 – pretty
• 때 – when
• 제일 – first/most

---

Bolded: Korean lyrics
Plain: English translation
Dot points: word definitions

---

Memrise

---

MV

---

Lyrics: x x

Dictionaries: x x