Hanja words analysed

hwanghon:

taken from here

교육청: Education Office

• 敎 가르칠 교, 育 기를 육, 廳 관청(government office) 청

조치: action, measure

• 措 처리하다- 둘 조, 置 둘 치 ( as in 처치, handle, deal with)

일대: the whole area

• 一 한 일, 帶 띠 대 (to mean 근처)

불야성: a nightless city

• 不 아닐 불, 夜 밤 야, 城 재 성 (성내 -the city *inside the fortress)
• 날 중국 한나라 동래군 불야현에 불야성(不夜城)이란 성이 있었는데, 이곳은 밤에도 해가 지질 않아서 온 성내가 환히 밝았다고 한다.

인격: personality, character – the english doesn’t give a good translation

• 사람으로서의 됨됨이, 사람의 품격
• 人 사람 인, 格 격식(formality) 격

파다하다: widely rumored, widespread

• 播 뿌릴 파, 多 많을 다