너무 신나요,
너무 신난다!
= I’m so excited.
진짜 너무 잘 됐어요 = It really turned out well, I’m so happy about it.
잘 돼서 정말 다행이에요 = It’s a relief that it went well, I’m so happy it turned out well.
오늘 일이 잘 풀리는 것 같아요 = I think things are going well today.
뭔가 좋은 예감이 들어요 = I have a good feeling about this.
왠지 오늘 좋은 일이 생길 것 같아요 = For some reason, I think something good will happen today.
날아갈 것 같은 기분이에요 = I feel like I am going to fly.
너무 마음이 놓여요 = I’m so relieved. (놓이다 = to be put down)
이제 발 뻗고 잘 수 있을 것 같아요 = I think I can finally sleep peacefully (lit.to stretch out my legs and sleep)
이게 꿈인지 생시인지 모르겠어요 = I don’t know whether this is a dream or reality.
Sutdy-Korean 