Tag: videos

17 different ways to say “to look/watch” 

보다: to look
이거 보세요 Look at this.

바라보다: to gaze, to look (for longer)
그는 산을 바라보고 있었어요. He was looking at the mountain. 

쳐다보다: to stare
왜 그렇게 쳐다봐요? Why are you staring at me like that? 

노려보다: to stare, to glare
그는 화가 너서 처를 노려봤어요. He stared at me out of anger. 

째려보다: to stare angrily
째려 보니까 무서워요. Since you are staring at me like that, I’m scared. 

“look” + direction or method
돌아보다: to look around, to look back
아직 돌아보지 마세요. Don’t look back yet. 

내다보다: to look
 out 창벆을 내다보세요. Look out the window. 

내려다보다: to look down
내려다보면 무서워요. Looking down is scary. 

올려다보다: to look up
1층에서 3층을 올려다 봤어요. I look up at the 3rd floor from the 1st floor. 

들여다보다: to look inside
냉장고 안을 들여다 봤어요. I looked inside the refrigerator. 

훔쳐보다: to steal a look
제 답 훔쳐보지 마세요. Don’t steal a look at my answers. 

“look” + context 
시정하다: to watch (TV, movie)
하루에 TV를 몇 시간 시청하세요? How many hours a day do you watch TV? 

감상하다: to watch (show/artwork) [also listen to a musical performance, to appreciate/enjoy an artistic work]
미술관에서 작품 을 감상하고 있어요. I’m looking at artwork at the art gallery. 

구경하다: to look around; to watch something happen
구경하러 왔어요. I am here to look around. 

살펴보다: to check out, to look over
이상한 거 없는지 살펴보세요. Please check to see if there is anything strange. 

훑어보다: to look through, to study [look closely]
대충 훑어봤는데, 괜찮아요. I looked through roughly, and it’s okay. 

둘러보다: to look around [similar to 구경하다]
그냥 둘러보는 중이에요. I’m just looking around.

Here’s a challenge for anyone who likes to practice their Korean through tongue twisters: a whole tongue twister rap song.

Hyungdon & Daejune – 한 번도 안 틀리고 누구도 부르기 어려운 노래 (or, Rap Impossible, a song that no one can get right)

Lyrics:

그립다 그리워
그립다 그리워
그리워 그리워 그리워
그립다 그리워
너를 처음 만난 그 날은
드미트리 메드베데프
러시아 대통령 재임 시절
확률분포표상에는
있을 수 없는 청 단풍잎이
우거진 붉은 수수밭에서
수사슴 수사에
붙은 수수료가
얼마인지 알아보기 위해
간 그곳이었지
너의 얼굴은 마치 페니실린
살균 항균작용을 한 듯
하얗고 입술은 붉은 팥
풋 팥죽처럼 고왔어
그 시절 박남정 춤을 추며
안흥 팥 찐빵을 먹던
네 모습은 마치 내게
접근금지라고 말하는 듯했어
하지만 이내 우리는
강력접착제처럼
철수 책상 철 책상에 앉아
서로를 액자 속 사진 속에
홍합을 나눠 먹으며
그렇게 그렇게 행복해했지
하지만 이내 우리는
강력접착제처럼 철수 책상
철 책상에 앉아
서로를 액자 속 사진 속에
왕밤빵을 나눠 먹으며
행복해했지
액자 속 사진 속의 그
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
액자 속 사진 속의 그
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
그립다 그리워 그립다 그리워
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
그립다 그리워 그립다 그리워
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
그립다 그리워
그립다 그리워
그립다 그리워
어느 날 한라산 산삼이
먹고 싶다며 나를 데려간
제주도에서 저기 저
돌하르방 코는
아들 날 돌하르방 코인가
딸 날 돌하르방 코인가를
묻는 너를 보며
난 액자 속 사진을
찢어 버렸다
너와 헤어진 후
힘들어하는 내게
박 법학박사님과
백 법학박사님께서
차라리 상담담당 선생님
성 선생님을 추천해주셨어
그렇게 찾은 러브코치
상담담당 선생님
성 선생님이 내게 말했어
자기는 참치 꽁치찜을
좋아한다고
이게 무슨 헛소린가 싶어
난 청송콩찰떡이
좋다고 했지
시답잖은 농담 속에
서울 찹쌀 촌 찹쌀같이
나눠져 있던 마음이
쿵더더덕 덩기더더덕
녹아버렸어
너로 인해 고장난
내 마음의 보일러
지금부터 난
난방 방법 변경을
할 거야
공간 감각이 사라질 정도로
내 몸에서 합성 착향료가
날 때까지
너랑 헤어진 후
난 편판선 군의 소개로
판편숙 양을 만났어
그녀는 간장공장 공장장의
친구 중앙청 창살 외창살
시청 창살
쌍 창살을 관리했어
액자 속 사진 속의 그
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합
액자 속 사진 속의 그
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
왕밤빵 왕밤빵
그립다 그리워 그립다 그리워
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합
그립다 그리워 그립다 그리워
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
왕밤빵 왕밤빵
가나다라마바사
아자차카타파하
가나다라마바사
아자차카타파하
오디오 기러기
토마토 스위스
오디오 기러기
토마토 스위스
가나다라마바사
아자차카타파하
가나다라마바사
아자차카타파하
오디오 기러기
토마토 스위스
오디오 기러기
토마토 스위스
액자 속 사진 속의 그
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합
액자 속 사진 속의 그
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
왕밤빵 왕밤빵
그립다 그리워 그립다 그리워
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합
그립다 그리워 그립다 그리워
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
흥 따라 할 테면 따라 해봐
우린 절대 라이브 못하니까
야오 형돈이와 대준이