Tag: ttmik

직접 = personally, in person

내가 그를 직접 만나 보겠다 = I am going to meet him in person.
이 목걸이는 그녀가 직접 만든 것이다 = She made this necklace by herself.
직접 봐라 = Take a look for yourself.
직접 해 보시겠습니까? = Would you like to try it yourself? 

본인 = oneself, own (more official/formal)

통장을 만들려면 본인이 직접 은행에 가야 한다 = You need to apply in person if you want to open a bank account.

본인 내담 요망 = Apply in person.
본인 소개를 해 주세요 = Could you introduce yourself? 

회 = episode, instalment (of various things) 

제’57회 베를린 국제영화제 = the 57th Berlin International Film Festival
회의는 연 2회 열린다 = The meeting is to be held twice a year.
그 드라마는 회를 거듭할수록 흥미진진해졌다 = With each episode, the TV soap opera was getting more interesting.

화 = episode, instalment (only tv, webtoons, radio shows etc) 

1화, 2화, 3화

School starts
입학하다 = join/enrol in a/start at school
개학하다 = school starts, start of the semester (below uni)
개강하다 = school starts, start of classes (in uni)

TTMIK Iyagi 11: 아르바이트

개념 = concept

그냥 아르바이트라고 하고 요즘에는 줄여서(shorten) 알바라고 하죠?

보통 학생들은 과외를 많이 하죠.

제일 신기한 건 교통량 조사(traffic census) 아르바이트.

10년 전에는 이 도로(road)에 버스가 몇 대(vehicle counter) 지나가고 승용차(car)가 몇 대 지나가는 지를 조사를 했어요.

교통의 양(amount)을 조사하는 아르바이트.

시험 감독(invigilator)도 했고. 그리고 결혼식 가서

신부 들러리(maid of honour/best man) 하는 거

했었어요.  

요즘에 도우미(guide, assistant)라고 하는 것 같아요.

네. 고3 때부터 과외를 했는데 과외라는 것이 뭔지 잘 모르시는 분이 계시면, 과외는 개인 수업이에요.  

일대일 = 1-1

“과”라는 것은 학교 수업 과목을 말하는 거고 그 다음에 “외”는 바깥(outside),

성적(grade)은 많이 올랐어요?

도서관에 책을 빌리러(borrow) 갈 때가 있잖아요?

신의 아르바이트라고 말할 수도 있겠고,그래서 경쟁(competition)이 심해요.