차가 막혀요.= The traffic is bad. (막히다 = to be stopped, plugged up)
차가 많이 막히네요.= (I see that) The traffic is really bad.
차가 너무 많이 막혀서 오늘은 차 두고 나왔어요.= The traffic is really bad today, so I left my car at home.
지금은 차가 많이 막히는 시간이라서 지하철 타고 가는 게 빠를 거예요.= Now is the time (of the day) when the traffic is bad, so it will be faster to take the subway.
차가 좀 막혀서 늦을 것 같아요.= The traffic is bad, so I’ll be a bit late.
차가 심하게 막혀서 20분 정도 늦을 것 같아요.= The traffic is really bad, so I think I’ll be about 20 minutes late.
보통 이 시간대에는 차가 안 막히는데, 오늘은 좀 많이 막히네요.= The traffic is usually not bad at this time of the day, but today, it’s pretty bad.
어제 여기 지나가는 데에 한 시간 걸렸어요.= It took me one hour to pass through this place yesterday.
서울에서는 출퇴근 시간에 운전하면 차 막히는 거 각오해야 돼요.= If you drive in Seoul around rush hour, you have to be ready for some bad traffic.
차만 안 막히면 10분 안에 갈 수 있는 거리예요.= If the traffic is not bad, it’s a 10 minute distance.
이쪽 길은 많이 막히는 것 같으니까 다른 길로 갈게요.= It looks like the traffic is very bad on this road, so I’ll take another route.
거기 지금쯤 많이 막히지 않을까요?= Don’t you think the traffic there must be bad by now?
차가 하나도 안 막혀서 빨리 왔어요.= There was no traffic at all, so I got here fast.