호랑이와 효자
(video reading)
무척 = very, extremely
은혜 = favour, kindness 갚다 = to repay
우애 = affection, brotherly/sisterly companionship
어리석다 = foolish
정성 = sincerity, devotion 지극하다 = extreme, exceedingly
임금 = king, ruler (also wages)
점잖다 = gentle, decent
등성 = ridge 골짜 = valley, gorge
굽어보다 = look down, overlook
해치다 = harm, hurt
더럽히다 = disgrace, tarnish (더럽다 = awful, terrible, dirty)
속이다 = to deceive
괴롭히다 = harass, torment (괴롭다 = pained, distressed)
사내 = man
눈에 띄다 = to stick out, meet one’s eye, attract attention
무덤 = grave
가만가만 = softly, quietly
여의다 = to lose, be bereaved (of)
노릇 = role
풍속 = custom
들짐승 = wild animal 파헤치다 = to dig up
가시덤불 = brambles
움막 = mud hut 일터 = workplace
주변 = surroundings 여우 = fox 늑대 = wolf 삵 = wildcat
표범 = leopard, panther 얼씬거리다 = to keep coming around
산자락 = foot of the mountain 이루다 = to make, form
가축 = livestock
눈보라 = blizzard, snowstorm 몰아치다 = to gust, rage
무렵 = (time) around, towards
설마 = no way! 험하다 = rough, hard
어김없다 = without fail 헤치다 = to push/pass into
어쩌다 = how (by chance, from time to time)
마루 = floor 이르다 = to reach
푹 = thorough 쓰러지다 = to collapse