30년 만에 개방된 치유의 숲

1984년 서울대공원이 조성되면서 이곳에 살던 약 10여 가구가 이주했고 그 후로 약 30년간 방치되어 있던 곳이 2015년 7월 치유의 숲으로 조성됐다. 숲의 규모는 약 5만㎡로 방문객을 맞이하는 치유숲센터와 숲속광장, 잣나무가 있는 하늘 숲, 전나무가 있는 이완 숲, 폭포가 있는 물이완 숲, 향기숲길까지 아기자기하면서도 다양한 숲의 얼굴을 만날 수 있다. 어디 그 뿐인가. 치유의 숲은 워낙 안쪽 깊숙한 곳에 위치하고 있어 청계산의 물줄기가 내려오는 원지동 계곡의 폭포도 품고 있다. 이처럼 오랜 시간 사람의 발길이 닿지 않은 숲이 내어주는 넉넉한 품은 그래서 더욱 황홀할 수밖에.

개방된 = open       조성되다 = made, constructed      약 = about, roughly 
가구 = household, family      이주하다 = move to/into
방치되다 = neglected, left       규모 = scale, size     맞이하다 = receive, greet 
광장 = square, plaza        이완 = relaxation       아기자기하다 = charming
다양하다 = various, diverse     워낙 = so, very     안쪽 = the inside, interior
깊숙한 = deep, secluded, innermost         청계산 (Cheonggye Mountain)

물줄기 = flow, stream of water, current     계곡 = valley
품다 = sit on, conceal, harbor      닿다 = reach, touch
넉넉하다 = sufficient, ample                     황홀 = ecstasy, bliss 

Oh My Korean: 재수없는 날

재수 = luck        재수없는 = unlucky       상을 차리다 = set the table 

태우다 = burn     식빵 = bread (as a loaf)      
불길한 = unlucky, ominous, foreboding         헐레벌떡 = hurriedly
지갑 = wallet           놓치다 = miss          출석 = attendance
하필 = of all..          좀처럼 = rarely         줄다 = decrease 
흐르다 = flow, run         대충 = just about, roughly      

강의실 = lecture room

불쾌한 = displeased, unpleasant             지으시다 = 

짓다

공공장소 = public place       풍기다 = give off (냄새를)
전환 = change, switch    모서리 = corner, edge     깨지다 = break, crack  
수리 = repair 

치유의 숲, 지하철로 오세요.

찌든 도심을 떠나 녹색이 반기는 숲으로 가고 싶다고 생각해보지만 몇 시간씩 힘들게 숲이 있는 지방으로 찾아가야 한다는 것은 생각만큼 쉽지 않다. 하지만 치유의 숲은 지하철로 갈 수 있는 곳이다. 서울대공원 안에 위치한 치유의 숲은 지하철 4호선 대공원역에서 하차한 다음 코끼리 열차를 타고 동물원역에서 내려 국립 현대미술관 조각공원 입구의 마중 숲길에서부터 시작된다. 놀이기구가 즐비한 서울대공원과 마주하고 있지만 마중 숲길에 들어서는 순간 세상과는 격리된 깊은 산속으로 초대된 듯하다. 서울대공원 안에 이런 비밀의 공간을 숨겨 놓았을 줄이야.

찌든 = dirty, stained   반기다 = greet, welcome    지방 = area, region
위치한 = located         하차 = get off           코끼리 = elephant
열차 = train    국립 = national      미술관 = art gallery     조각 = sculpture
마중 = meet    기구 = apparatus     즐비 = stand in a row
마주 = opposite, facing each other, across from

들어서다 = enter        격리 = isolation        공간 = space

숲은 우리에게 말한다. 아무것도 하지 않아도 된다고. 그저 오기만 하라고. 그곳에서 어슬렁거리기만 해도 도시에서 상처받은 마음에 새살이 돋는다고 했다. 정말 그랬다. 그렇게 30년 만에 사람의 발길을 허락한 숲은 ‘치유의 숲’ 이라는 이름이 붙여졌다. 도심에 위치하고 있으나 깊은 산속에 들어온 것 마냥 깊었고, 하늘을 가릴 만큼 빽빽한 전나무와 잣나무에, 다양한 종류의 새소리는 또 하나의 선물이다. 걸으면서 초록색의 나무와 눈을 맞추고 바람소리, 새소리, 물소리를 듣고 햇볕을 쬐고 있을 뿐인데 절로 행복한 기분이 드는 치유의 숲. 아! 가고 싶다. 

지친 = tired, exhausted   현대인 = modern person   치유 = healing, cure

어슬렁거리다 = to wander, roam around     새살 = new flesh  
돋다 = to bud, sprout, come up      발길 = visiting
허락 = permission, consent     도심 = city centre    위치 = position, location 마냥 = forever       가리다 = to conceal, cover       빽빽하다 = dense 

다양한 = various        종류 = kind, type 
햇볕을 쬐다 = to bask in the sun       절로 = naturally, automatically