Tag: possibly

글쎄(요) – well, hmm, let me see 

글쎄, 없는데. 약속이 있거든 = Well, no. I’ve got an appointment.
글쎄, 지금 말하고 싶지 않아요 = Well, I’d rather not say right now.
글쎄, 내가 너라면 그렇게 하지 않을거야 = Well, I wouldn’t if I were you.
글쎄, 그에게 줄 아무 것도 사지 않았어 = Well , I didn’t buy anything for him.
글쎄 내주까지 기다릴까 = Well, shall we wait until next week?
글쎄 그럼 돈이 얼마 더 필요하니? = Well, then, how much more money will you need?
글쎄요, 그건 확실히 모르겠어요 = Well, I’m not sure about that. 

maybe, possibly, hmm 

(제 생각엔 그가 사직해야 할 거예요) 글쎄요 = (I think he should resign.) Maybe. 
글쎄요. 시간이 많지 않아서요 = I’m not sure. I don’t have much time.

just, please

글쎄 내 말 들어 = Just listen to me.
글쎄 해만 보라구 = Just try it.
글쎄 조용히 하라구 = Please be quiet!

Might, could, possibly, perhaps

~(으)ㄹ 수도 있다

수 – way, method, idea
~(으)ㄹ 수 있다 – there is a way to do, an idea for doing, a possibility for doing
~도 – also, too
~(으)ㄹ 수도 있다 – there is also the possibility, it might, it could, perhaps

제 친구가 알 수도 있어요 = my friend might know (the person/thing)
내일 다시 만날 수도 있어요 = we might meet again tomorrow
모자가 작을 수도 있어요 = the hat could be small
저 내일 올 수도 있어요 = I might come here tomorrow   
저 내일 안 올 수도 있어요 = I might not come here tomorrow
저 내일 못 올 수도 있어요 = I might not be able to come here tomorrow  
이거 가짜일 수도 있어요 = this might be fake
정말 그럴 수도 있어요 = it might really be so