~았/었으면 하다 = I want you to, I wish you would, Please do…
난 단지 당신이 이건 영원할거라고 이야기 해줬으면 해요 = I just want you to tell me that it’s forever. 내가 정말 잘못 했다라는걸 당신이 알아 줬으면 해요 = I need you to know that I’m really sorry. 그에게 말해줬으면 해요 = I need you to tell him. 앞으로는 혼자 가지 말았으면 해요 = Don’t go there alone anymore. 그렇게 거짓말 안했으면 해 = I don’t want you to lie like that. 오늘은 꼭 수리해 줬으면 해요 = I want you to fix it today. 손님의 입장에서 생각했으면 해요 = Think about it from the customers perspective. 나는 네가 행복했으면 해 = I want you to be happy
오다 – to come 오세요 – please come 쉬세요 – please rest 고르세요 – please choose 접으세요 – please fold it 내일 세 시에 오세요 – please come here at 3 o’clock tomorrow. 공부하세요 – study! do your studies! 경은 씨, 빨리 일하세요 – 경은, hurry and get some work done! 경은 씨, 쉬세요 – 경은, please get some rest. 이거 저한테 파세요 – please sell this to me. 조심하세요 – be careful! 우리 오세요 – please come here
Negative: –지마(세)요
말다 – to quit doing, to not do, to stop doing 마세요 – stop it, don’t do it
가지 마요! – don’t go! 이 책은 읽지 마요 – don’t read this book 장난 하지 마세요! – please don’t fool around! 먹지 마세요 – don’t eat it 경은 씨한테 말하지 마세요 – please don’t tell 경은 아직 보내지 마세요. 아직 다 안 썼어요 – don’t send it yet. I haven’t finished writing it.
If verb stem ends in ㄹ drop it 팔다 = to sell 파세요 = please sell it
fixed expressions 어서오세요. – (lit. Come quickly) Welcome. 안녕히 가세요. – (lit. Go peacefully) Good-bye. 안녕히 계세요. – (lit. Stay peacefully) Good-bye. 안녕히 주무세요. – (lit. Sleep peacefully) Good night.
Please do it for me
~아/어/여 주세요 gives the nuance of asking for a favour or asking someone to do something “for you”.
오세요. = Please come. 와 주세요. = Please do me a favor and come. 하세요. = Do it. 해 주세요. = Please do me a favor and do it for me. 아이스크림 사세요 = Buy ice cream 아이스크림 사 주세요 = please buy me ice cream 저를 도와 주세요 = please help me 가르치다 = to teach 가르치세요 = Teach. / Please teach. (to whom is unknown) 가르쳐 주세요 = Please teach me. 경은 씨한테 가르쳐 주세요 = Please teach 경은 (how to do that). 보다 = to see 보세요 = See it. / Please see it. 봐 주세요. = Please see it, and I’d appreciate it. / Please be kind and see it.
영어를 배우고 있어요. 도와 주세요. = I’m learning English. Please help me. 도와 줄 수 있어요? = Can you help me? 배 고파요. 김밥 사 주세요. = I’m hungry. Buy me some kimbap. 무서워요. 같이 가 주세요. = I’m scared. Please go with me
~아/어/여 주실래요(/줄래)? – do you mind doing…?
조금 기다려 주실래요? = Do you mind waiting for a bit? 한 번 더 설명해 주실래요? = Do you mind explaining one more time?
Sutdy-Korean 