그러면 이거는 뭐해요? – then, what is this? 지금 바빠요? 그럼 언제 안바빠요? – you’re busy now? Then when are you not busy? 한국 음식 좋아해요? 그러면 김밥도 좋아해요? – do you like Korean food? Then do you like kimbab too? 진짜요? 그럼 이제 어떻게 해요? – really? Then what do we do now? 그럼 이거는 어때요? – then how about this one?
오늘은 비가왔어요 그래서 집에있었어요 – today it rained so I stayed at home.
~아/어/여서
먹어서 – eat 만들어서 – make 해서 – do 와서 – come
Reason + result 비가 오다 (it rains) + 못 가다 (can’t go)
비가 와서 못 가요 – It rains, so I can’t go 비가 와서 못 갔어요 – It rained, so I couldn’t go. 오늘은 바빠서 영화를 못 봐요. – Today I’m busy, so I can’t watch the movie. 만나서 반갑습니다 (/반가워요) – I met you, so I’m glad = It’s nice to meet you. 바빠서 너랑 얘기할 수 없어요 – I’m busy so I can’t talk 서울에 와서 좋아요 – I came to Seoul and I’m glad. 술을 너누 많이 마셔서 머리가 아파요 – I drank too much so my head is aching. 비가 와서 집에 있었어요 – It rained so I stayed at home. 요즘에 바빠서 친구들을 못 만나요 – These days I’m busy so I can’t meet my friends 한국어가 너무 재미있어서 매일공부하고 있어요 – korean is so much fun that I’m studying it everyday.
An action + another action that takes place afterwards 공원에 가다 (to go to the park) + 책을 읽다 (to read a book)
공원에 가서 책을 읽을 거예요 – I’m going to go to the park and read a book. 친구를 만나서 밥을 먹었어요 – I met a friend and ate together. 친구를 만나서 밥을 먹을 거예요 – I’m going to meet a friend and eat together.
Action + purpose of or the plan after the action. 돈을 모으다 (to save up, to save money) + 뭐 하다 (to do what)
돈을 모아서 뭐 할 거예요? – with the money you save what are you going to do? 게익을 사서 침구한테 줄 거예요 – I’m going to buy a cake to give to a friend. 한국에 가서 뭐 할 거예요? – After you go to Korea, what are you going to do? 열심히 공부해서 장학금을 받을 거예요 – I’m going to study hard and/to get a scholarship
fixed expressions.
-에 따라서 – according to 예를 들어서 – for example
계획에 따라서 진행하겠습니다 – I’ll proceed according to the plan. 예를 들어서, 이렇게 할 수 있어요 – for example, you can do it like this.
Realise or notice something after doing something: 오랜만에 고향에 갔더니 많은 것이 변해 있었어 – When I visited my hometown, a lot had changed.
The result (second clause) of doing something (first clause): 어제 술을 많이 마셨더니 오늘 머리가 아파요 – I’ve got a headache because I drank a lot yesterday. 내가 공부를 열심히 했더니 성적이 올랐다 – Since I studied hard, my grade went up.