Can be translated as “are you suggesting (asking) that we do?”. The ending ~자 (proposal) and the quotative particle 고, followed by a rising intonation, make up this grammar pattern.
가: 모두 노래 좋아하잖아?
나: 그러니까 노래방 가자고?
가: 지금 시간 없어.
나: 밥 빨리 먹자고?
Tag: let’s
HOW TO SAY “LET’S” IN KOREAN
- Omit “다” from root verb. e.g. 공부하다 (to study)
- Replace with “자”. e.g. 공부하자 (let’s study)
let’s go = 가자 (gah-jah)
let’s see = 보자 (boh-jah)
let’s buy = 사자 (sah-jah)
let’s do it = 하자 (ha-jah)
let’s play = 놀자 (nol-jah)
let’s eat = 먹자 (mok-jah)
~자고 하다 = quoted “let’s”
영화 보러 가자고 한다 = She says, let’s go to see a movie.
그는 밥을 먹자고 했어 = He said “Lets eat!”
그는 공원에 가자고 했어 = He said “Lets go to the park”
선생님은 수업 시간 동안 열심히 공부하자고 했어요 = The teacher said “let’s study hard” during class time
저의 친구가 같이 여행하자고 했지만 제가 돈이 없어서 갈 수 없었어요 = My friend said “lets travel together,” but I had no money, so I couldn’t go
여자친구가 산책하자고 했지만 저는 너무 피곤해서 안 갔어요 = My girlfriend said “lets go for a walk,” but I was too tired, so I didn’t go
Let’s
Polite: ~아/어/여요
저도 시점에 갈 거예요. 같이 가요! = I too am going to the bookstore. Let’s go together!
배 안 고파요? 우리 햄버거 먹어요. = aren’t you hungry? Let’s eat hamburgers.
지금 두 시예요. 세 시에 여기에서 만나요 = it’s two o’clock now. Let’s meet here at three o’clock.
저 금요일까지 바빠요. 토요일에 시작해요. 어때요? = I’ll be busy until Friday. Let’s start on Saturday. What do you think?
다른 데가요. 여기 안 좋은 것 같아요 = let’s go somewhere else. I think this place is not so good.
Honorific: ~(으)시죠
반말:~자
내일 보자 – Let’s meet tomorrow/ See you tomorrow
이거 사자 – let’s buy this
우리 내일은 쉬자 – Let’s take a day off (rest) tomorrow
같이 가자 – Let’s go together
조금만 더 기다리자 – Let’s wait a little longer
Polite casual: ~(으)ㄹ래요?
Polite formal: ~(으)실래요?
Sutdy-Korean 