-이/가 ~고 싶다’의 바른 표현
질문 :‘컴퓨터를 하다.’, ‘밥을 먹다.’, ‘장난감을 가지다.’ 등에서 하다, 먹다, 가지다 등은 목적어를 가지는 타동사잖아요? 근데 이 말들이 ‘컴퓨터가 하고 싶다.’, ‘밥이 먹고 싶다.’, ‘장난감이 가지고 싶다.’ 등으로 변하는 게 문법적으로 맞는 건가요, 틀린 건가요?
답변 :제시하신 대로 쓸 수 있습니다. ‘무엇이 보고 싶다’, ‘OO가 먹고 싶다’ 등은, ’-고 싶다’ 구성에서 본동사의 목적어 뒤에 붙어, 앞말을 지정하여 강조하는 뜻을 나타내는 보조사 ‘이/가’가 쓰인 것입니다. (용례: 나는 백두산이 제일 보고 싶다./나는 김밥이 먹고 싶다.)
바르다 = correct
목적어 = object
타동사 = transitive verb
제시하다 = present, show; propose, suggest
강조하다 = emphasise
지정하다 = designate, appoint
Homonyms: Words that are pronounced and often spelt the same but have different meanings.
In Korean homonyms of course share the same pronunciation, but there are often differences in the length of the vowel sounds. You can check the differences by using the Korean-Korean dictionary. Longer vowel sounds will be marked with a [:] and you can also listen to the recordings. Most Koreans don’t know about these differences and the important ones you are likely to pick up naturally like they do so don’t worry about this.
눈 [눈ː] (snow) has a longer 우 sound than 눈 (eye)
말 [말ː] (words) had a longer 아 sound than 말 (end of; horse)
수학 [수ː학] (maths) has a longer 우 sound that 수학 (study)
Sutdy-Korean 