EMOTIONS KEY 

irritation – resentment – anger – rage
contempt – hostility – hatred – revolsion 
worry – anxiety – fear – horror 
satisfaction – enjoyment – pleasure – hilarity 
dejection – melancholy – sadness – grief 
vigilence – wariness – surprise – shock 

fear + pleasure = desperation 
fear + sadness = appalled 
fear + surprise = fright
pleasure + sadness = glimmer of hope
pleasure + surprise = wonder 

blah.kr

Here’s a challenge for anyone who likes to practice their Korean through tongue twisters: a whole tongue twister rap song.

Hyungdon & Daejune – 한 번도 안 틀리고 누구도 부르기 어려운 노래 (or, Rap Impossible, a song that no one can get right)

Lyrics:

그립다 그리워
그립다 그리워
그리워 그리워 그리워
그립다 그리워
너를 처음 만난 그 날은
드미트리 메드베데프
러시아 대통령 재임 시절
확률분포표상에는
있을 수 없는 청 단풍잎이
우거진 붉은 수수밭에서
수사슴 수사에
붙은 수수료가
얼마인지 알아보기 위해
간 그곳이었지
너의 얼굴은 마치 페니실린
살균 항균작용을 한 듯
하얗고 입술은 붉은 팥
풋 팥죽처럼 고왔어
그 시절 박남정 춤을 추며
안흥 팥 찐빵을 먹던
네 모습은 마치 내게
접근금지라고 말하는 듯했어
하지만 이내 우리는
강력접착제처럼
철수 책상 철 책상에 앉아
서로를 액자 속 사진 속에
홍합을 나눠 먹으며
그렇게 그렇게 행복해했지
하지만 이내 우리는
강력접착제처럼 철수 책상
철 책상에 앉아
서로를 액자 속 사진 속에
왕밤빵을 나눠 먹으며
행복해했지
액자 속 사진 속의 그
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
액자 속 사진 속의 그
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
그립다 그리워 그립다 그리워
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
그립다 그리워 그립다 그리워
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
그립다 그리워
그립다 그리워
그립다 그리워
어느 날 한라산 산삼이
먹고 싶다며 나를 데려간
제주도에서 저기 저
돌하르방 코는
아들 날 돌하르방 코인가
딸 날 돌하르방 코인가를
묻는 너를 보며
난 액자 속 사진을
찢어 버렸다
너와 헤어진 후
힘들어하는 내게
박 법학박사님과
백 법학박사님께서
차라리 상담담당 선생님
성 선생님을 추천해주셨어
그렇게 찾은 러브코치
상담담당 선생님
성 선생님이 내게 말했어
자기는 참치 꽁치찜을
좋아한다고
이게 무슨 헛소린가 싶어
난 청송콩찰떡이
좋다고 했지
시답잖은 농담 속에
서울 찹쌀 촌 찹쌀같이
나눠져 있던 마음이
쿵더더덕 덩기더더덕
녹아버렸어
너로 인해 고장난
내 마음의 보일러
지금부터 난
난방 방법 변경을
할 거야
공간 감각이 사라질 정도로
내 몸에서 합성 착향료가
날 때까지
너랑 헤어진 후
난 편판선 군의 소개로
판편숙 양을 만났어
그녀는 간장공장 공장장의
친구 중앙청 창살 외창살
시청 창살
쌍 창살을 관리했어
액자 속 사진 속의 그
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합
액자 속 사진 속의 그
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
왕밤빵 왕밤빵
그립다 그리워 그립다 그리워
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합
그립다 그리워 그립다 그리워
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
왕밤빵 왕밤빵
가나다라마바사
아자차카타파하
가나다라마바사
아자차카타파하
오디오 기러기
토마토 스위스
오디오 기러기
토마토 스위스
가나다라마바사
아자차카타파하
가나다라마바사
아자차카타파하
오디오 기러기
토마토 스위스
오디오 기러기
토마토 스위스
액자 속 사진 속의 그
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합
액자 속 사진 속의 그
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
왕밤빵 왕밤빵
그립다 그리워 그립다 그리워
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합 홍합 홍합 홍합
홍합
그립다 그리워 그립다 그리워
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵
흥 따라 할 테면 따라 해봐
우린 절대 라이브 못하니까
야오 형돈이와 대준이

불어넣다 = lit. blow into, inspire/imbue/instill s/th in 

주식시장에 활기를 불어넣다 = stimulate the stock market
선장은 선원들에게 자신감을 불어넣었다 = The captain inspired confidence in his men.
용기를 불어넣어 주었다 = He instilled courage.
운동은 생활에 활력을 불어넣어 준다 = Exercise gives a lot of energy to our lives. 

시에 생명을 불어넣다. =  Infuse one’s life into one’s poetry. 
여러분, 기를 한번 불어넣어주세요. = Give him some energy. 

습관

좋은 습관과 나쁜 습관은 무엇인가요? (What are your good and bad habits?)

이미 대답했지만 다시 해 볼게요. 좋은 습관 중에 하나는 잠자기 전에 꼭 화장을 지우고 피부 관리 해요. 술에 많이 취해도 화장을 지우고 세수하지 않다면 잠들 수가 없어요. 나쁜 습관은 일찍 잠 깨도 일어나기 싫어서 아침에 1-2 시간 누워요. 일찍 나가야 되는 날에 적어도 30분 눕기 위해서 일찍 깨요. 아침에 침대에서 일어나기 참 싫어요… 

I have answered this but I will again. One good habit is that I always, always remove my makeup and do a skincare routine before sleeping. Even if I’m really drunk I can’t go to sleep until I’ve removed my makeup and washed my face. A bad habit is that I hate getting out of bed, so even if I wake up early I will lie in bed for 1-2 hours. When I have to go out I will wake up early just so I can lie in bed for at least 30 mins. I really hate getting out of bed…

Korean language asks (2^^)

List of questions for Korean learners you can use to practice writing! Send an ask with any of the words in bold. I’ll send some questions from my personal blog to anyone who reblogs. 🙂 Also tag it with #koreanlanguageasks so that other people can practice reading your answers! Question inspiration from here and here. Enjoy! 

명사: 행복하게 하는 10가지. (List 10 things that make you happy)
동사: 어떤 방법으로 한국어를 공부하는 것을 좋아하나요? (What’s your favourite way to study Korean?)
형용사: 형용사를 많이 사용하면서 집에 하나의 방을 묘사해 보세요. (Describe a room in your house using a lot of adjectives.) 
문법: 한국어에서 가장 좋아하는 문법이 무엇인가요? (What’s your favourite Korean grammar point?)
발음: 발음이 아주 어려운 글자가 있나요? (What’s a sound you find hard to pronounce?) 
인용: 당신에게 중요한 인용구 중에 하나를 번역해 보세요. (Try translating one of your favourite quotes.)   
책: 당신이 책을 쓴다면 어떤 책을 쓰겠어요? (What kind of book would you write?)
사람: 아는 사람 중에 누구와 가장 친하나요? (Out of all the people you know, who are you closest to?)
음식: 가장 즐겨 먹는 음식은 뭔가요? (What food do you eat most often?) 
시간: 여가 시간에는 무엇을 하나요? (What do you do in your spare time?) 
장소:  지금 살고 있는 곳을 좋아하세요? (Do you like where you live now?)
일: 당신이 하고 있는 일을 좋아하세요? (Do you enjoy your job?) 
습관: 좋은 습관과 나쁜 습관은 무엇인가요? (What are your good and bad habits?) 
옷:어떤 스타일을 즐겨 입으세요? (What style clothes do you wear?) 
색깔: 색깔에 따라 기분이 달라지나요? (Do colours affect your mood?) 
성격: 어떤 성격을 가진 사람을 가장 존경하나요? (What characteristics do you most admire in people?) 
행동: 가장 짜증나게 하는 사람들의 행동은 무엇인가요? (What are some of the things people do that annoy you?) 
관습: 한국의 어떤 관습을 좋아하며, 그 이유는 뭔가요? Which customs in Korea do you like and why? 
계획: 미래에 대한 계획을 이야기 해주세요. (Tell me about your plans for the future.)
감정: 슬프거나 긴장할 때는 어떻게 하나요? (What do you do when you are sad or nervous?)