-이/가 ~고 싶다’의 바른 표현

질문 :‘컴퓨터를 하다.’, ‘밥을 먹다.’, ‘장난감을 가지다.’ 등에서 하다, 먹다, 가지다 등은 목적어를 가지는 타동사잖아요? 근데 이 말들이 ‘컴퓨터가 하고 싶다.’, ‘밥이 먹고 싶다.’, ‘장난감이 가지고 싶다.’ 등으로 변하는 게 문법적으로 맞는 건가요, 틀린 건가요?

답변 :제시하신 대로 쓸 수 있습니다. ‘무엇이 보고 싶다’, ‘OO가 먹고 싶다’ 등은, ’-고 싶다’ 구성에서 본동사의 목적어 뒤에 붙어, 앞말을 지정하여 강조하는 뜻을 나타내는 보조사 ‘이/가’가 쓰인 것입니다. (용례: 나는 백두산이 제일 보고 싶다./나는 김밥이 먹고 싶다.) 

바르다 = correct 

목적어 = object
타동사 = transitive verb  
제시하다 = present, show; propose, suggest
강조하다 = emphasise 
지정하다 = designate, appoint 

image

Sound, tone

발음 = pronunciation
자음 = consonant
모음 = vowel
음악 = music
녹음 = (voice) recording
녹음기 = (sound) recorder
음절 = syllable 
음표 = musical note

image

Swallow, drink 

음식 = food
음료수 = beverage

‘아주’와 ‘매우’의 구분

질문: 아주와 매우는 어떻게 구분해서 쓰면 좋을까요?

답변: ‘매우’와 ‘아주’가 ‘보통 정도보다 훨씬 더’라는 뜻을 가진 부사로 쓰이는 경우에는 ‘그는 매우 착하다/그는 아주 착하다’와 같이 비슷한 뜻으로 쓸 수 있습니다. 그런데 ‘아주’는 ‘보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로’라는 뜻 외에, 동사 또는 일부의 명사적인 성분 앞에 쓰여 어떤 행동이나 작용 또는 상태가 이미 완전히 이루어져 달리 변경하거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태에 있음을 나타내기도 합니다. 보기를 들면 ‘나는 그에게 돈을 아주 주었다./홍수로 마을이 아주 없어졌다./두 사람은 아주 남남이 되어 버렸다.’ 등인데, 이 경우에는 ‘아주’가 쓰인 자리에 ‘매우’가 쓰일 수 없습니다.

구분 = division, classification 

부사 = adverb 

일부의 = partial

성분 = component

작용 = action, effect

이루어지다 = consist of

변경 = change, alteration 

홍수 = flood 

외’, ‘왜’의 발음

질문: ‘외’를 어떻게 발음하면 좋을지 설명해 주세요.

답변: ‘ㅚ’는 원칙적으로 단모음으로 규정합니다. 즉 입술을 둥글게 하면서 동시에 ‘ㅔ’를 발음합니다. 그러나 입술을 둥글게 하면서 계기적으로 ‘ㅔ’를 내는 이중 모음으로 발음함도 허용합니다. ‘ㅚ’는 이중 모음으로 발음하는 경우에 문자와는 달리 ‘ㅞ’와 발음이 비슷하게 되는데, ‘금괴’가 ‘금궤’와 같이 발음되는 경우가 그 보기입니다.

원칙적으로 = basically, in principle, as a rule

단모음 = short vowel 

규정하다 = stipulate, regulate, define 

즉 = i.e., in other words, namely
둥글게 = spherically   

동시 = at the same time
이중 = double
허용하다 = to permit   

금괴 = gold bar   

금궤 = money box 

보기 = example (seeing)

표 = mark (diagram, ticket, tag etc.) 
물음 (물다) = question
느낌 (느끼다) = feeling 

마침 = just (time) 마치다 = to finish, end

오다 + 점 = spot/point you come to
쉼 (쉬다) = rest 
별 = star
따오다 = to quote 
호 = number, edition 
골뱅이 = whelk 
띄다 = to leave a space 
공백 = blank, vacuum 

Writing

문장 = sentence
문법 = grammar (법 = method)
작문 = composition
문화 = culture
논문 = thesis, paper
한문 = Chinese writing
문맹 = an illiterate person (맹 = blind)
문서 = a document
문자 = letters, text 
문학 = literature

Door, entrance 

문 = door, gate
창문 = window
정문 = front gate
문단속 = locking a door
교문 = a school gate
출입문 = entrance, exit
철문 = an iron door
입문 = an introduction

Question

질문 = question
문제 = problem
문답 = questions and answers
설문지 = questionnaire
의문 = a doubt, a question
의문사 = a mysterious death
의문사 = an interrogative
반문(하다) = to ask in return

사 = Writing, phrase, expression (한자) 
동 = Movement (한자) 
명 = Name (한자) 
형용 = Form, shape, figure 
대명사 = Pronoun
조사 = Particle/postposition
감탄사 = Interjection/exclamation (감탄 = wonder/awe)
동명사 = Gerund (noun form of verb) 

Four

사각형 = quadrangle
사방 = the four directions, all directions
사촌 = cousin (fourth degree of relation) 
사거리 = crossroads, four corners
사계절 = the four seasons

Expert, teacher

요리사 = a cook
의사 = doctor
약사 = pharmacist
교사 = teacher
강사 = lecturer, instructor
기사 <> – engineer, technician
사진사 <> – photographer
사제 = teacher and student

Company

회사 = company
사원 = employee
회사원 = office worker

사장 = the president of a company
본사 = the head office, the main office
입사(하다) = entering a company
항공사 = airline (company)
여행사 = travel agency

Work, event

기사 = article (newspaper)
식사 = meal (food event)
사무실 = office 
사고 = accident
만사 = all things, all affairs
공사(하다) = construction
사유 = reason, cause
행사 = event, function
인사 = greeting, farewell 
농사 = farming, farm work
집사 = a butler
봉사자 = volunteer
잡사 = miscellaneous affairs

Death

사망(하다) = to die
안락사 = euthanasia (안 = comfortable) 
의문사 = mysterious death
뇌사 = brain death
추락사 = death from a fall
생사 = life and death
사인 = the cause of death
사체 = dead body

Writing 

가사 = lyrics
동사 = verb (동 = action)
명사 = noun (명 = name) 
형용사 = adjective
부사 = adverb
조사 = particle/postposition
감탄사 = interjection/exclamation