Tag: difference between

hansuuki:

비밀 – refers to a mysterious fact. Something you are trying to conceal.

비결 – refers to tips and tricks. It’s not something you are actively trying to conceal. However, it often may be translated as ‘secret’, for example ‘the secret to perfect skin’. 

취업 = Get a job (broad)

온라인 취업 사이트에 가입하다 = join an online job-search site
요즘은 취업하기가 너무 어렵다 = It’s so hard to find a job these days.
취업 준비 중입니다 = I’m looking for a job.

취직 = Get a job (full-time, company)

요즘 취직자리를 알아보고 있다 = I am trying to find a job these days.
그녀는 졸업하자마자 은행에 취직했다 = She found a job at a bank as soon as she graduated.
지난달에 취직했습니다 = I got a job last month.
어떤 회사에 취직했어요? = What kind of company are you in?

전체 = the whole (of)      

그는 건물 전체에 페인트칠을 했다 = He painted the whole building.
소문이 회사 전체에 퍼졌다 = The rumor spread all over the company.
산 정상에 오르자 도시 전체가 내려다보였다 = When I reached the top of the mountain, I could see the entire city below.

전부 = all 

전부 합쳐서 얼마예요? = What do you charge for them all together?
그의 말은 전부 거짓말이다 = Everything he says is a lie.
내게는 그녀가 전부다 = She is everything to me.
내가 할 수 있는 일은 전부 해 보았다 = I have tried everything that I’m capable of.

경치 = Scene, view 

그곳은 경치가 아름답기로 유명하다 = The place is noted for its scenic beauty.
창문에서 내다보는 경치는 정말로 장관이었다 = The view from the window was really magnificent.
그랜드캐니언은 숨 막히도록 멋진 경치로 유명하다 = The Grand Canyon is famous for its breathtaking sceneries.

풍경 = Landscape, scenery 

그녀는 거리의 풍경을 사진에 담았다 = She photographed street scenes.
시골 풍경은 한 폭의 그림 같았다 = The rural landscape was picturesque.
알프스는 풍경이 아름답기로 유명하다 = The Alps are famous for their scenic beauty.

흥미 

나는 스포츠에 흥미가 없다 = I’m not interested in sports.
야구는 아주 흥미 있는 스포츠다 = 

Baseball is a very interesting sport.
그는 나에게 아주 흥미로운 제안을 했다 = He made me a very interesting offer.

관심 

그 남자가 너에게 관심 있는 것 같아 = I think he’s interested in you.
그녀는 항상 사람들의 관심을 받고 싶어 한다 = She always craves attention from others.

성인 = (legal) adult, grown-up 

그녀는 성인이 된 아들이 둘 있다 = She has two grown-up sons.
어린이들은 성인과 동반하는 경우에만 입장이 가능하다 = Children can be admitted only if they are accompanied by an adult.

어른 = (socially) adult, grown-up 

너도 이제 어른이 다 되었구나 = You are a grown-up now.
어른이면 어른답게 행동해라 = If you are an adult, you should behave like one.
우리는 어른을 공경해야 한다 = We should respect adults. 

손쉽게 = with ease, without difficulty 

그가 있는 곳을 손쉽게 찾아냈다 = I found out his whereabouts easily.
그렇게 손쉽게 인수할 수는 없다 = I can´t undertake it so readily.
이 새 카메라는 손쉽게 사용할 수 있다 = This new camera is very easy to use.