Tag: childrens books

호랑이

산골 = in the mountains
오누이 = brother and sister
데리다 = to take someone
고개 = hills    너머 = over
베를 짜다 = to weave hemp cloth
광주리 = basket
넘어가다 = pass, go past 

던지다 = to throw
빼앗기다 = to lose, be deprived of
한 짝 = one of a pair (짝 = pair)  
떼다 = to take off
떼굴떼굴 = rolling, tumbling    굴러가다 = to roll along, run 
꿀꺽 = gulp    삼키다 = to swallow

펠레 (via myhangeul)

응애응애 = baby crying 
우렁찬 = loud, booming
튼튼한 = strong, robust
장차 = in the future 
갓 = just
반드시 = surely, certainly 
정성 = sincerity 
데리다 = to take/bring (someone) 
헌 = old, worn-out
신문지나 헝겊 = newspaper or cloth 
둥그렇게 = round. spherically 
말다 = to roll up
비록 ~지만/어도 = though, although 
땅꼬마 = titch (little, short) 
젖 = bosom, breast
봉지 = bag 
뛰다 = to work, play
체구 = physical build, frame
흐뭇한 = pleased, delighted
그러던 어느 날 = then one day,
도중에 = en route 

네모 = square 
장소 = place, spot
길가 = roadside, wayside
거인 = giant
갑갑하다 = cramped, stuffy
달다 = to hang, put up
지붕 = roof
벽돌 = brick
길쭉한 = long, elongated
맞다 = to be hit, struck 

비

맞다 = to get rained on
깜깜하다 = dark
세모 = triangle 

이럴 땐 “미안해요!” 라고 하는거야

이리저리 = here and there 
뛰어다니다 = to run around 

공공 장소 = public place 
예절 = manners    지키다 = to guard, defend
흔들리다 = to shake, wobble    끼익 = screech
도로 = road    골목 = alley  
꼬마 = little kid    튀어나오다 = to stick out
꼬집다 = to pinch    때리다 = to hit 
장난감 = toy    빼앗다 = to take, steal

얄밉다 = to be nasty, naughty 
샘이 나다 = to be jealous 
심술부리다 = to be nasty to, cause trouble
수줍다 = to be shy    씩씩하게 = energetically 

깔끔쟁이 빅터 아저씨

깔끔쟁이 = person who is really neat (neat freak)
시끌벅적한 = noisy
특이한 = odd, unusual 
지독한 = awful, severely 
지저분함 = dirty, messy 
정리되다 = settled, organised 
묻다 = to be stained/smeared with
먼지 하나 = one speck of dust 
인상 쓰다 = make a face, scowl 
세탁소 = dry cleaner’s 
평소 = usual 
부딪히다 = to bump into
더러운 = dirty, filthy

내 동생 베티의 분홍빛 생일

분홍빛 = pink (light)
꼬마 = little kid 숙녀 = lady 
빨간 = red
벽돌 = bricks
~로 지은 = made of (짓다 = to make)
푹신푹신한 = soft, fleecy
인형 = doll 
장난감 = toy
몰래 = secretly 
숨기다 = to hide 
~더러 = to (~에게, ~한테)
바르다 = to cover
반죽 = dough, batter 
초록색 = green
그릇 = bowl 
담긴 = filled, contained (담기다)  
찍어먹다 = to pick or dip food and eat it
단지 = just, simply
못되게 굴다 = act/behave badly, be nasty 
상자 = box, case
건네다 = to hand, pass to
바구니 = basket
달리다 = to hang
자전거 = bicycle
가리키다 = to point to
숨어 있다 = to be hidden/hiding