맛이 갔다

In a bad state

  • (food) gone bad, stale, rotten

맥주 맛이 갔어 = The beer’s gone flat.

  • (things) broken

내 컴퓨터는 맛이 갔어 = My computer’s given up.

  • (people) lost it, gone crazy; done for (when tired/drunk/defeated)

쟤 맛이 갔어 = He totally freaked out.
난 그렇게 맛이 가지 않았어 = I wasn’t that wasted.

image

To rest 

휴일 = day off, public holiday
휴가 = break, vacation (from work)
휴식 = rest, break
휴학 = temporary absence from school
연휴 = consecutive holidays (추석연휴)
휴게소 = a resting place, a (highway) rest stop
휴전선 = a truce line
휴화산 = a dormant volcano
공휴일 = national holiday
휴강 = skipping a class, class cancelled 
휴무 = day off