한 = approximately, about
(used with numerical expression, often used with 쯤)
아직 한 10분 남았어요 = We still have about 10 minutes.
우리는 한 20분을 걸었다 = We walked about twenty minutes.
비행기는 한 30분 정도 있으면 착륙할 것이다 = The plane will be landing in approximately thirty minutes.
한 열 명 있습니다 = There are about ten people.
어제 밤 한 이십 명쯤 왔습니다 = About twenty people came last night.
~에 관하다 = about/related to (same as 대하다)
~에 관련하다/되다 = about/related to
(usually written/spoken as 관련하여/관련되어. 해 is actually the shortened form of 하여)
나는 한국역사에 관한 영화를 봤어 = I saw a movie about/relating to Korean history
환경에 관련된 영화가 많아요 = There are a lot of movies relating to the
이 문제에 관련하여 회의가 있을 것이다 = There will be a meeting relating to this problem
태극기에 관련한/관한
이야기를 했어요 = We had a discussion relating to the Korean flag
역사는 인간과 관련된 과거에 대한 연구입니다 = History is the study of the past relating to humans.
한 남자와 여자가 그 사건과 관련되어 체포되었다 =
A man and woman were arrested in relation to the incident.
정도 – degree
can replace 만큼 when not attached directly to a noun
~(으)ㄹ 정도(로) – to the degree, extent, point that
밥도 못 살 정도로 가난해요 = He is poor to the degree that he can’t even buy rice
죽을 때까지 믿을 수 없을 정도로 저를 배신했어요 = He betrayed me to the degree that I can’t trust him for the rest of my life
이 케이크는 제가 매일매일 먹을 수 있을 정도로 맛있어요 = This cake is delicious to the degree that I could eat it everyday
제가 표현할 수 없을 정도로 학생들에게 감동을 받았어요 = I’m impressed from the students to the degree that I can’t express myself
그 정도는(/가) 아니에요 = Not that much/Not to that extent/Not to that degree
그 남자를 죽을 만큼 사랑해요? = Do you really like that man (to the extent that you’re going to die?)
그 정도는 아니에요 = No, not that much (not to that extent)
우리가 이 일이 이미 끝났다고 할 수 있는 정도가 아니에요 = This work isn’t at the point (degree) that we can call it finished already
이 병이 나빠지는 것은 많이 걱정해 야 하는 정도가 아니지만 오늘부터 치료를 시작해 야 됩니다 = The disease/sickness getting worse isn’t (to the extent that it is) something you need to worry about it, but we need to start treatment (from) today
정도 – about
우리는 아직 40분 정도 가 야 돼요 = We still have to go about 50 minutes
사람 10명 정도가 수업을 들을 거에요 = About 10 people will take the class
그 책은 만원 정도입니다 = That book is about 10,000 won
어느 정도 – to a certain degree/extent
저는 그 사람을 어느 정도 믿어요 = I believe that person to a certain degree/extent
그 학생은 영어를 어느 정도 잘 할 수 있어요 = That student can speak English to a certain degree
~에 대하다 – about, In regard to, by, toward, concerning
환경에 대해 – about the environment
환경에 대한 것 – a thing about the environment.
나는 너에 대해 많이 생각했어 – I was thinking about you a lot
나는 나의 아버지에 대해 말했어 – I was talking about my father
나는 그 것에 대해 책을 쓸 거야 – I will write a book about it
나는 하국역사에 대한 영화를 봤어 – I saw a movie about Korean history
그는 자신에 대해 아무것도 알고 있지 않아요 – He doesn’t know anything about himself
저는 한국에서 제 자신에 대해 많이 배웠어요 – I learned a lot about myself in Korea
동안 – during, for
여름방학 동안 – during summer vacation
침묵이 한참 동안 계속되었다 – The silence continued for a long time.
제가 얼마 동안 입원해야 하나요? – How long do I have to stay in the hospital?
얼마 동안 – how long
저 없는 동안 우리 아이 좀 봐 주세요 – Please take care of my child while I’m gone[out]
아직 – still or not yet
아직 10시예요 – it’s still 10o’clock
아직 안 했어요 – I haven’t done it yet
아직 아침이에요 – it’s still morning
아직 몰라요 – I don’t know yet
아직도 for emphasis ((also) still happening)
아직도 몰라요? – You still don’t know?
아직도 안 왔어요? – He’s not here yet?
네, 아직도 안 왔어요. – No, he’s still not here.
벌써, 이미 – already
벌써 세 시에요 – it’s already 3 o’clock
세 시에요, 벌써 – it’s 3 o’clock, already
벌써 왔어요? – oh, you’re already here?
벌써 끝났어요? – is it already over? did it already finish?
use 이미 when you are already aware of and talking about something. use 벌써 when you are just finding out about something
그 사람은 이미 하교를 졸업했어요. – he already graduated from school. (you have both known about this fact for a long time prior to the conversation.
그 사람은 벌써 하교를 졸업했어요 – (you have found it out recently, or you know about and the other person doesn’t)
다시 – again
다시 한 번 해 볼게요 – I’ll try once more
다시는 거기에 안 갈 거야 – I’ll never go there again. 
다시 한 번 말씀해 주시겠어요? – Would you please repeat that?
또 – again, once more
나중에 또 봐요 – I’ll see you again later
또 시험에 떨어졌어요 – I failed the test again.
미리 – beforehand, in advance, ahead of time
미리 계획을 세우다 – plan ahead
미리 계획을 세우다 – plan in advance
미리 알려 주다 – let know beforehand
늦어지면 미리 연락해 주세요 – Call ahead if you’re delayed.
당신에게 미리 얘기를 못했어요 – I didn’t get a chance to tell you earlier
먼저 – first, earlier, before, beforehand, in advance
먼저 가십시오 – Please go first.
내가 그보다 먼저 왔다 – I came earlier than he did.
저 먼저 씻어도 될까요? – Can I wash up first?
쯤 – approximately, about, around
한 시쯤 – around 1 o’clock
천 원쯤 – about 1,000 won
한 달쯤 – approximately one month
4킬로미터 쯤 – about 4km
정도, 약
한 달 정도 – about a month
약 한 달 – about a month
약 한 달쯤 – about a month
약 한 달 정도 – about a month
100명쯤 왔어요 – about 100 people came
독일에서 2년쯤 살았어요 – I lived in germany for about two years.
언제쯤 갈 거예요? – approximately when are you going to go?
내일 몇 시쯤 만날까요? – around what time shall we meet tomorrow? 다섯 시쯤 어때요? – how about around 5 o’clock?
Sutdy-Korean 