~더러 = “to” someone in quoted speech (to someone with equal/lower status)
친구더러 바보라고 놀리면 안 되다 = It’s not okay to call your friend stupid and make fun of them.
누가 너더러 뚱뚱하대? = Who said that you are fat?
그 남자가 나더러 뭐 하는 사람이냐고 묻더군 = He asked me who I am.
그 아이가 영희더러 바보라고 해서 많이 화 났어? = Are you angry because that kid called 영희 a fool?
형더러 해 달라고 해 봐라 = Ask your brother to do that for you.
엄마는 나더러 숨으라고 말했어요 = My mother told me to hide
(나더러 or 너더러 sometimes written as 날더러 and 널더러)
~한테, 에게 = to, from, by (someone)
~께 (honorific)
~한테서, 에게서, (으)로부터 = from (someone)
저한테/에게 = to me, from me
친구한테/에게
= to a friend, from a friend
저한테서/에게서 = from me
친구한테서/에게서 = from a friend
아버지께 선물을 드렸다 = To my father, I gave a present.
아빠에게 선물을 드렸다 = To my dad, I gave a present.
선생님은 학생들에게 노래와 춤을 가르쳤다 = The teacher taught song and dance to the students.
그 남자는 나에게 취미가 뭐냐고 물었어요 = That man asked [to] me what my hobbies were.
나는 머뭇머뭇 그에게 다가갔다 – I approached him hesitantly.
누나한테 물을 주었다. = To older sister, I gave water
대통령으로부터 상을 받았다 = From the president, I received a prize.
엄마에게서 편지를 받았다 = From mum, I received a letter
형한테서 소식을 들었다 = From older brother, I heard news
Sutdy-Korean 