~오/소 = Old, poetic sentence ending, semi-formal/blunt 

(~오 after vowel ~소 after consonant. ~우/수 sounds less masculine, “ajumma-esque”)

미안하오 = I’m sorry.

그대 생각이 나오 = I think of you.

그대 생각에 나는 잠 못 드오 = I can’t sleep because of thoughts of you.

잠은 오지를 않소 = I can’t sleep.

잠에 들지 못하오 = I can’t fall asleep.

자장가를 불러주오 = Sing me a lullaby.

비가 내리오 = Rain falls.

내 고향이오 = This is my hometown.

자, 가자우 = Come on, let’s go (가자고 하우)