~고

hansuuki:

This sentence ending may suggest a mild command – ‘please; why don’t you?’ – in addition to the meaning ‘and (also)’ .

큰어머니께 안부전해 드리고.

건강이 제일이니까 밥은 꼭 제때 저때 먹고.

기숙사 생활 힘드니까 어려운 일 있으면 연락하고.

건강을 지키고 돈을 아끼기 위해서 탄산음료를 안 마시고

차가 막힐 것 같아서 지금 출발하고.

미래에 대해서 좀 생각하고.

나: 요즘에 시험 때문에 스트레스를 너무 받아요.

가: 너무 걱정하지 말고. 잘 될 거야.

Note: This is different from what is covered in the 고요 post.

다 V-고요

koreangrumblings:

다 V-고요 is an easy little grammar point used to express surprise over an unusual occurrence.

I have a friend who is chronically late to every meet up we have. If, one day, she manages to arrive at the meeting spot early, I could say to her, “일찍 다 오고요!” Note that the verb is never conjugated in past tense with this grammar.

This grammar is often used with expressions of surprise such as 웬일이에요?, 무슨 일이 있어요?, and 왜 그래요?

Examples:

웬일이에요? 밥을 다 사고요. (Implication being that they never cover a meal.)

무슨 일이 있어요? 지각을 다 하고요. (Implication being that they are never late.)

왜 그래? 갑자기 공부를 다 하고. (Implication being that they never study.)

The following further examples are from 건대 한국어 3:

웬일이야? 네가 나한테 전화를 다 하고.

오늘 좋은 일 있나 봐요? 화장을 다 하고요.

*웬일이세요? 이렇게 일찍 출근을 하고요.

*무슨 일 있니? 먼저 만나자고 하고.

*다 can be omitted without any change in meaning.

With verbs such as 듣다, 보다, 읽다, 알다 use the pattern ~고 + ~게 되다 instead of ~아/어서 + ~게 되다:

친구한테 이 동아리가 좋다는 말을 듣고 가입하게 됐다. (not 들어서)
게시판에 있는 광교를 보고 그 동아리에 대해 알게 됐다. (not 봐서)

~고요

hansuuki:

There are four main purposes for ending a sentence with ~고요

1. The sentence isn’t yet finished.

e.g 저는 빵을 좋아하고요…달끼 잼도 좋아해요.

(Note: when providing additional information you should attach 도 to nouns.)

2. Additional explanations.

e.g 저는 밥을 좋아해요. 왜냐하면 ~~ 맛있어 가지고요

3. Using can make a sentence sound softer (in spoken Korean) 저는 학생이고요 can give a softer feeling to the listener than saying 저는 학생입니다.

4. Questions

e.g 개를 좋하해요? 고양이가 아니고요?

급

Give, pay

지급 = Payment, supply
봉급 = Salary
월급 = Monthly salary

공급자 = provider
공급(하다) =

supply
지급(하다) = supply, pay

Class, grade

고급 = Advanced level
중급 = Intermediate level
초급 = Elementary level
등급 = A grade, rank

학급 = class (school)
최고급 = highest grade/class
특급 = special class

Urgent, fast

급하다 = To be urgent
긴급(하다) = emergency
급행(열차) = express train
응급실 = Emergency room
급등(하다) = Rise suddenly (cost, price)
급증하다 = surge, sudden rapid increase
구급차 = ambulance

속

Speed

속도 = speed
시속 = miles per hour, hourly speed
속보 = newsflash
고속 = high speed
과속(하다) = excessive speed
고속도로 = expressway
가속도 = acceleration

Custom

속어 = slang word
속담 = proverb
민속 = ethnic customs

Connect

계속(하다) = continue
연속(하다) = follow one after another
연속극 = serial tv drama

Bind

약속(하다) = promise, appointment
구속(하다/되다) = arrest, restrict

and, and then

그리고

커피, 빵 그리고 물 – Coffee, bread and water.
친구를 만났어요 – I met a friend.
친고를 만났어요. 그리고 밥 먹았어요 – I met and friend and had something to eat
이 책은 재미있어요. 그리고 싸요 – this book is interesting. and cheap.
어제 친구를 만났어요. 그리고 영화를 봤어요 – yesterday a friend I met. and a movie I saw.

~고

이 책은 재미있고 싸요 – this book is interesting. and cheap.
이 책은 재미있고, 싸고, 좋아요.
어제 친구를 만났고(/나고), 영화를 봤어요 – yesterday met a friend and saw a movie.
내일 영화를 볼고(/보고), 서점에 갈 거예요 – tomorrow a movie I will watch, and bookstore I will go to.

(도) ~고요 (also)

어제 가는 식당이 맛있지요? – The restaurant we went to yesterday was delicious hey?
네, 값도 싸고요 – Yes, and/also the price was cheap

오늘은 좋은날이에요 – Today is a good day
네, 바람도 없고요 – Yes, and there is no wind

주말에는 보통 뭘 하세요? – On weekends what do you usually do?
친구들하고 낚시를 해요. 영화를도 보고요 – I go fishing with my friends and also watch movies

고

High, tall

고속 – high speed
고속도로 – an expressway
고속버스 – express bus
고층 – upper floors
고층빌딩 – skyscraper
고급 – high rank, high grade/class, seniority
최고 – maximum, best, supremacy
고등 – high level (grade)
고등학교 – high school
고등학생 – high school student
고혈압 – high blood pressure