Every time…! -(으)ㄹ라치면

studiousbees:

**Check out this post on my website**

Welcome back, everyone! It’s been a while since I’ve written on advanced grammar, hasn’t it? Today, I’d like to share a grammar form that can help you complain more (at least maybe if you want to speak like a book)! Sometimes the world just seems to conspire against you. Every time you want to go to the amusement park, it rains! Every time you want to visit that nice-looking cafe that everyone has been telling you about, it’s closed! In those cases, we can complain about our misfortune with -(으)ㄹ라치면.

Function

As mentioned above, this form is for complaining. More specifically, you can use it when every time you intend to do something, something else happens that makes it hard or impossible to do that thing.

Usage

This grammar is super-easy to use! Just slap -ㄹ라치면 onto an action verb root ending with a vowel or ㄹ. -을라치면 is for action verb root that ends with a consonant.

그 유명한 카페에 갈라치면 매번 휴업이에요! (Every time I mean to go to that famous cafe, they’re closed!)

모처럼 친구하고 만날라치면 친구가 아프다 해서 못 만나요. (Every time I mean to meet up with my friend, she is sick and can’t meet.)

이 소설을 읽을라치면 주변이 너무 시끄러워서 집중이 하나도 안 돼요. (Every time I mean to read this novel, it’s so noisy that I can’t concentrate at all.)

In simpler terms

-(으)ㄹ라치면 is not common in spoken Korean. It is more of a written form. If you want to make a spoken complaint to similar effect, you can use ’-(으)려고 할 때마다’ or ’-(으)려고 하면’.

그 유명한 카페에 갈려고 할 때마다 휴업이에요!

모처럼 친구하고 만나려고 하면 친구가 아프다 해서 못 만나요.

Happy studying~ 

hansuuki:

The Heirs: 미국 호텔 로비

라헬: 원이 오빠?

김원: 유라헬. 왜 여기 있어? 영도네 호텔에 묵는 거 아니었어?

라헬: 내가 미쳤다고 그 집에 빚을 져요? 보아하니 오빠 거기 피해서 여기 온 거죠?

김원: 어. 오랜만에 이렇게 본다. 잘 지냈어?

라헬: 저야 뭐. 탄이는 만났어요?

김원: 만났다면 만났고. 넌?

라헬: 저도 딱 ‘만났다면 만났고’ 정도요. 오빠 어디 가요?

김원: 어. 잠깐 가볼 데가 있어서.

만났다면 만났고 = 잠깐 만났다. I.e you met them but not really.

polarhee:

그 미소 잃지 마요-😊
.
.
copyright © @polarhee.calli
——
h a s h t a g : #polarhee
Youtube and tumblr : link on profile
——
#캘리그라피 #손글씨 #캘스타그램 #좋은글 #사진 #감성 #공감 #글귀 #calligraphy #handwriting #daily #arts #handlettering #biblelettering #vsco #instasize

(at Pittsburgh, Pennsylvania)

kalistudying:

@kendalls-korean-studies thank you SO much for tagging me, it was really nice of you!

The rules: answer thirty questions and tag twenty blogs you would like to get to know better!

1. Name: Kali

2. Gender: Female

3. Star sign: Aries

4. Height: 5′4", maybe less

5. Time: 23:50

6. Birthday: April 19th

7. Favourite bands: BTS, Panic ! At the Disco, of monsters and men. The end

8. Favourite solo artists: Ed Sheeran, Dean, Halsey

9. Song stuck in my head: 4 o’clock by Taehyung and Namjoon

10. Last movie i watched: Your name (I think I cried)

11. Last show i watched: The Crown, I still have to finish the second season

12. When did i create my blog: I have absolutely no idea. Technically this blog existed even before it became a studyblr, so I seriously don’t know

13. What do i post: study tips, bujo spreads, notes, challenges, vocabulary lists, any kind of advice or tips that could be useful for either me or my followers, motivational quotes, random pictures aesthetically pleasing

14. Last thing i googled: “personal statement examples”

15. Do i have any other blogs: I share an MBTI blog with my cousin, although we haven’t really done much lately because of school but that we both love. I also have a personal blog which is a total mess, as I reblog everything I like, from BTS, travels and books to fashion, jokes, music or whatever. Everything I don’t reblog here is there.

16. Do i get asks: nope

17. Why i chose my url: Nickname+ plus what I do most of the time/what I’ll be doing for the next who-knows-how-many years/what I reblog

18. Following: 35

19. Followers: 484 💕

21. Average hours of sleep: Never less than 6 (ok, maybe sometimes 5, BUT NRVER LESS THAN THAT), mostly because at some point I force mysef to go to bed as I need to function decently the next day

22. Lucky number: I don’t have one

23. Instruments: I’ve played the piano for 9 years, but I was forced to drop it because of school (I was at a point where practicing woult take minimum 2 hours per day). I still play it randomly though. Luckily soon I’ll start singing lessons and I’ve picked up guitar

24. What am i wearing: my warm pj

26. Dream job: no idea whatsoever, I just know that I want to keep travelling and I don’t want to abandon my passions ever again.

27. Dream trip: THE. WHOLE. WORLD. I really like travelling, so any kind of trip is good for me.

28. Favourite food: fruit. Any kind.

29. Nationality: Italian

30. Favourite song: If only there was just one! At the moment probably 4 o’clock by Taehyung and Namjoon but there are so many.

I tag: @studentsandlattes @senpaisquared @spooky-studies @hayonstudies @study-korean @musicalstudies @thegentlestudies @intpiano @flowerais @lavenderruffles @tiffnykn

Wow thank you! Ive never done one of these 🙈

The rules: answer thirty questions and tag twenty blogs you would like to get to know better!

1. Name: I don’t want to say because it’s unusual… But as a nickname people call me Lovey and my boyfriend calls me 나비.

2. Gender: Female

3. Star sign: Sagittarius♐

4. Height: 5′5"

5. Time: 16:42 KST

6. Birthday: December 14th winter baby

7. Favourite bands: dynamic duo, the national,

8. Favourite solo artists: russ, dean,

9. Song stuck in my head: always and only this : https://youtu.be/_jdGmIXnbJ8

10. Last movie i watched: love actually, every year on my birfday 🙂

11. Last show i watched: watching friends right now, the last show i started watching was riverdale because i saw gifs on tumblr and i binged it for a week.

12. When did i create my blog: like 4-5 years ago?

13. What do i post: anything that I’ve used to study korean, and anything that i just think might be useful for other people.

14. Last thing i googled: resturants near my house, i think

15. Do i have any other blogs: personal blog, old studyblr, @nabi-day, and I’ve had like hundreds of different ones over the last ten years lmao but they are all gone~.

16. Do i get asks: very occasionally

17. Why i chose my url: pretty self-explanatory!

18. Following: 300

19. Followers: 16,000 😍 thank you! But also i think thats mostly porn blogs lol

21. Average hours of sleep: gotta get them 8 hours

22. Lucky number: when i was younger, i thought 14, because it was my birthday and i lived in two houses with that number. Now i never really think about it.

23. Instruments: if only, i learned saxophone, piano, guitar and violin as a child but never stuck to them.

24. What am i wearing: sweatpants and cosy jumper~

26. Dream job: teacher, kindergarten, or writer/translator, my biggest dream is to teach an ESL philosophy class.

27. Dream trip: anywhere and everywhere with good weather and beautiful scenery. Dream trip in korea is to ride a train through different cities for a week or two, either along the east coast or through the mountains 🙂

28. Favourite food: fruit & chocolate. I eat both everyday haha.

29. Nationality: British

30. Favourite song: cinematic orchestra – home

I wanna tag anyone who wants to do this, let me know if you fill it out cause i want to read them. Bonus points if you answer in korean~!

patrooocle:

Korean Slang

순삭 (순식간에 삭제, 바로 사라진다) : delete/disappear immediately (eg. 10분 순삭! = 10 minutes flew by!/10만원 순삭! = 10000 won disappeared/were spent so fast!)

아묻따 : no question, no complaint

패완얼 (face)/패완몸 (body) : someone who has such a good face/body that they can make anything they wear (even the ugliest things) look good. Is said to be a 외모지상주의 word (appearance-looking oriented)

쉴드 치다 : to shield/protect someone

팩트 폭력 (lit. fact attack) : cold truth, being brutally honest

강퇴하다 (강제 퇴장) : kick someone out