
Okay this isโฆ Intimidating. Wish i hadnโt bought so many cause i donโt even know how to start ๐ฅ has anyone use any of these?

Okay this isโฆ Intimidating. Wish i hadnโt bought so many cause i donโt even know how to start ๐ฅ has anyone use any of these?

์ค์ํ๋ค = obey, comply with, abide byย
๊ฐ์ํ๋ค = consider, allow for
๊ณ ๋ คํ๋ค = consider, take into account ย
์ฐธ๊ณ ํ๋ค = refer to, consultย
์์ธํ๋ค = cruel, brutal, mercilessย
์ ์ฐฝํ๋ค = fluent, eloquentย
๋จน์์ง์ค๋ฝ๋ค = appetising ย
๋ฐ์ = ๋ฑ๋ฑ
์์ฐจ์ = sequential, successiveย
์ ๋ฐ์ = overall ,across the boardย
๋ถํ = resurrection, revival, rebirthย
ํผ๊ตฌ = dodge ballย
๊ต์ = proofreadingย
์๋ขฐ = request, commissionย
์ฌ๋ด = digression (์ฌ๋ด์ด์ง๋ง.. this is off topic but.. by the way…)ย
์ํด = understanding, agreementย
์ค๋ณต = repetitionย
This is definitely worth a read, the article is very long, on here I only went through the first anecdote. If youโre above lower intermediate you definitely give it a good read.ย
2000๋ช ์๊ฒ ๋ฌผ์์ต๋๋คโฆ โ๋น์ ์๊ฒ ๋ฉ์ง ๋จ์๋?โ
๋จ์, ์ท์ฅ์ด ๋ฌ๋ผ์ก๋คโฆ ์ฃผ๋ ๋๋ก ์ ๋ ๊ฑด ์๋ง
ํฐ์ ์ธ ํ ์ฅ๋ ์ทจํฅ๋๋ก โ์ท ์ ์ ๋๋ค๋ ๋ง ์ข์โ
ๆง ๊ตฌ๋ถ ์ฌ๋ผ์ง ํจ์ โฆ ์ฌ์ฑ์ฉ ์ท ์ ๋ ์ง๋๋๊ณค,
ํจ์ ๋์คํ๋ก ํตํด ๋ฏธ์๋ ์์ด๋๋ ์ธ๊ธฐ
์ด์๋จ? ๋ฏธ์๋จ? ๊ฐ์ธ์ฃผ์ ์ฑํฅ ๊ฐํด์ง๋ฉฐ
์ ํต์ ๊ฐ์น๊ด๋ ๋ฌด๋์ ธ โ๊ฒฐํผ ๋์ ์ฐ์ ๋ ์ค์ปทโ์ง์ฅ์ธ ์ ๊ตฌํ(28)์จ๋ ๋ํ ์์ ๋๊ธฐ๋ค ์ฌ์ด์์ โํ๊ฒฉ๋จ(็ท)‘์ผ๋ก ํตํ๋ค. ์ข์ ๋ป์ ์๋์๋ค. ์ค๋ฌด ์ด ์ด ๋จ์๋ ๋๊ธฐ๋ค์ด ์น๊ธฐ์ข ๊ธฐ ๋ชจ์ฌ ์์ ๊ณผ๋ฐฉ์์ ์์ฃผ ์์ด๋ผ์ธ์ ๊ทธ๋ ธ๋ค. ์๋ฐ๋ฅ๋ง ํ ํ์ฐ์น์ ๊ธฐ์ดํ์ฅํ๊ณผ BBํฌ๋ฆผ, ๊ธฐ๋ฆ์ข ์ด์ ์์ด๋ผ์ด๋, ์ ํฌ๋ฆผ์ ๋ ์ฑ๊ฒจ ๋ค๋ ๋ค. ํ์ฅํ๋ ๋ชจ์ต์ ์ณ๋ค๋ณด๋ ๋จ์ ๋๊ธฐ์๊ฒ โ๋๋ ๊ทธ๋ ค์ค๊น?โ ๋ฌผ์ผ๋ฉด ๋ค๋ค ๊ธฐ๊ฒํ๋ค. โ์ ํ๊ธฐ์์ฑํ ‘์๋จ์’์ ๋๋ค. ์์ด๋ผ์ธ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค๋ ์ด์ ๋ง์ผ๋ก ‘์ฑ(ๆง) ์ ์ฒด์ฑ์ด ๋จ๋ค๋ฅธ ๊ฒ ์๋๋โ ์์ฃผ ์คํด๋ฐ์์ง์.โ ๊ทธ๋ ์คํ์ผ ๋นผ์ด๋๊ธฐ๋ก ์ ๋ช ํ ๋๋ ์์ด๋ ๊ทธ๋ฃน ๋น ๋ฑ ๋ฉค๋ฒ ์ง๋๋๊ณค์ ์ ๋งํ๋ค.
- ๊ธฐ๊ฒํ๋คย – be taken aback
- ํ๊ธฐ์์ฑํ๋ค –ย a vigorous[hot-blooded, high-spirited]
- ์ ๋งํ๋ค – envy
Anyone who speaks korean well want an interpreting gig once a month or can recommend people who might? Time might be a problem for people who work full time. It’s in ์ฉ์ธ once a month, rotating between saturday at 8/9pm and thursday at 4/5am (depending on european summer time) but it’s fun and really good experience for anyone interested in interpretation/translation or just looking to improve your professional korean skills. Please put me in touch if you know anyone ๐
[์ต์ปค]
์นํจ ํ๋์ฐจ์ด์ฆ๋ค์ด ์ต๊ทผ ๊ฐ๊ฒฉ ์ธ์ ๊ณํ์ ์ฒ ํํ์ง์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์๋น์๋ค ์ฌ์ด์์ โ์นํจ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์์ง ๊ฒ ๊ฐ๋ค"๋ ๋ถ๋ง์ด ๋์ต๋๋ค.
๋ค์ญ๋ ์ญํ ์นํจ ํฌ๊ธฐ, ์ ๋ค๋น ๊ธฐ์๊ฐ ๋น๊ตํด๋ดค์ต๋๋ค.
[๊ธฐ์]
์นํจ ํ๋์ฐจ์ด์ฆ 3์ฌ์ ๋ํ ๋ฉ๋ด์ ๋๋ค.
ํ ๋ง๋ฆฌ์ 1๋ง5000์ ์ํ์ธ๋ฐ ๋ญ๋ค๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ ๊ฐ๊ฐ์ ๋๋ค.
ํฌ์ฅ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ ์ด ์ดํด๋ด๋ ์นํจ ์์ด ์ ํํ๊ฒ ์ผ๋ง์ธ์ง ์๊ธฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค.
๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ ์ฒด๊ฐ ์นํจ ์ค๋์ ํ์ํ ์๋ฌด๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
[์ ์์ฃผ/๊ฒฝ๋จ ํต์์ : ๊ฐ๊ฒ๋ง๋ค ์นํจ์ด ๋ค๋ฅด๋๊น ๊ทธ๊ฒ ํฐ์ง, ์์์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ๋จน์์์. ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ๊ธฐ๋ถ์ด ๋์์ฃ .]
ํ์ฌ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋ ๊ฐ์ฅ ์์ 5ํธ๋ถํฐ ์ต๋ 16ํธ๊น์ง 100g์ฉ ์ฐจ์ด๋๋ โํธโ ๋จ์๋ก ํ๋งคํฉ๋๋ค.
๊ทธ๋์ ๊ฐ์ ํธ์์ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋ผ๋ ๋ง๊ฒ๋ 99g๊น์ง ์ฐจ์ด๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
๋๋ฆผ์ถ์ฐ์ํ๋ถ๋ ์ด๋ฐ ํธ์ฐจ๋ฅผ ๋ง๊ธฐ ์ํด ๊ทธ๋จ ๋จ์๋ก ํ๊ธฐํ๋ ๋ฐฉ์์ ์ด๋ฅด๋ฉด ๋ค์ ๋ฌ ๋ง์ ๋ฐํํ ์์ ์ ๋๋ค.
์๋น์๋ค์ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋ฟ ์๋๋ผ ์นํจ ์ค๋๋ ์ ํํ๊ฒ ํ๊ธฐํด์ผ ํ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.
[์ฌ์์ /์์ธ ๋ถ๊ฐ์ข๋ : ๊ทธ๋จ์ด๋ ์ด๋ฐ ๊ฒ์ ์ฝ๊ฒ ๋งํธ์์ ์ฅ์ ๋ณด๊ณ ๊ณ ๋ฅด๋ฏ์ด ์นํจ์ง์์๋ ๊ทธ๋จ์ ํ๊ธฐํด์ ํ๋ช ํ ์๋น๋ฅผ ํ ์ ์๊ฒ๋ ํ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค.]
์นํจ ์ ์ฒด๋ค์ด ์๋ฐ์ ์ผ๋ก ํฌ๋ช ํ๊ฒ ์ค๋์ ์๋ ค์ผ ํ๋ค๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ์ปค์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
Vocabulary and Phrases
์ฒ ํํ๋ค to withdraw
๋ค์ญ๋ ์ญํ๋ค uneven
์ํ์ด๋ค plus or minus; give or take (about)
ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ ๊ฐ๊ฐ์ด๋ค varying in size
์ฉ๊ธฐ container
์ ์ ์ด thoroughly
๋๋ฆผ์ถ์ฐ์ํ๋ถ Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs
ํธ์ฐจ deviation
์๋ฐ์ ์ผ๋ก voluntarily

์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์ค๋ค = ๋๋ต์ ์ธ ์, ์ํฉ, ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฑ์ ์์ํ ๋, ์ถ์ธก์ ๋๋์ ํฌํจํฉ๋๋ค.
์ผ, ์ค๋ ๋ ์จ๊ฐ ํ๋ฆฐ๊ฑฐ๋ณด๋๊น ์ค๋ ์ฌํ์ ํธํ
ก๋ฐฉ์์ ๋ ์ฌ์ด์ฆ์ผ.
๋น์ฉ์ ์์๋ดค๋๋ฐ ๋์ถฉ ์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์ค๋๋ผ๊ณ .
(์น๊ตฌ๊ฐ ์ฐ์ ์๋ดํ๋ค๊ฐ..) ์ ๊ทธ๊ฑฐ ๋์ถฉ ์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ๋์ค๋ค. ย
(๋ญํ๊ณ ๋๊น ์ด์ผ๊ธฐ ํ๋ค๊ฐ..) ๊ทธ๊ฑฐ ์ข๋ค ์์ ์ฌ์ด์ฆ ๋ฑ์ด๋ค!
๊ฐ๊ฒฉ ์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ๋์ถฉ ์ด์ ๋๋๋ฐ ์ข ๋น์ผ๊ฐ? ย
Cashwalk
Pedometer app where you exchange points for coupons in various stores. Install now and earn 200 cash immeidately by entering the invitation code.
My invitation code is [KRWG1KA].
๋กฏ๋ฐ์๋ํ์ | Lotte World Tower
๋กฏ๋ฐํ์(Lotte Tower)๊ฐ ํ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๊ฑด๋ฌผ์ด๋ผ์ ์์ธ ๊ตฌ๊ฒฝํ๊ธฐ๊ฐ ์์ฃผ ์ข์ ๊ณณ์ด์์. ๋ฐ์์ ํ์๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ ๋ถ๋ถ์ ๋ณด์ด์ง๋ ์์์. ๋ช์ฃผ ์ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ธ์ ์์ด์ ํ์์ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ค๊ณ ํ๋๋ฐ ๊ทธ ๋ ๋ ์จ๊ฐ ์ ์ข์๊ณ ๋น๊ฐ ๋ด๋ ค์ ๋์ฐฉํ์ ๋ ํ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ ๋ค ๊ตฌ๋ฆ์ด ๊ฐ๋ ธ์ด์. ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ณผ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๊ทธ๋ฅ ๋กฏ๋ฐ์๋๋ชฐ(Lotte World Mall)์์ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ ๊ฐ์ด์โฆ.
Lotte Tower is the tallest building in Korea, which makes it a great place to get a good view of Seoul. You canโt see the top of the tower at all from below. We actually wanted to go up there a few weeks ago, but the weather on that day was terrible and it started to rain when we arrived. The entire top of the tower was cloaked in cloud and fog and we opted to just eat lunch in Lotte World Mall and go somewhere else since we wouldnโt be able to see anything if we went upโฆ.

๋ฏธ์ ๋ฐ์ ์ฉ๊ธฐ
taken from here
๊ต์ก์ฒญ:ย Education Office
- ๆ ๊ฐ๋ฅด์น ๊ต,ย ่ฒ ๊ธฐ๋ฅผ ์ก,ย ๅปณ ๊ด์ฒญ(government office) ์ฒญ
์กฐ์น:ย action, measure
- ๆชย ์ฒ๋ฆฌํ๋ค- ๋ ์กฐ,ย ็ฝฎ ๋ ์น ( as in ์ฒ์น, handle, deal with)
์ผ๋:ย the whole area
- ไธ ํ ์ผ, ๅธถ ๋ ๋ (to mean ๊ทผ์ฒ)
๋ถ์ผ์ฑ:ย a nightless city
- ๏ฅง ์๋ ๋ถ, ๅค ๋ฐค ์ผ, ๅ ์ฌ ์ฑ (์ฑ๋ด -the city *inside the fortress)
- ๋ ์ค๊ตญ ํ๋๋ผ ๋๋๊ตฐ ๋ถ์ผํ์ ๋ถ์ผ์ฑ(ไธๅคๅ)์ด๋ ์ฑ์ด ์์๋๋ฐ, ์ด๊ณณ์ ๋ฐค์๋ ํด๊ฐ ์ง์ง ์์์ ์จ ์ฑ๋ด๊ฐ ํํ ๋ฐ์๋ค๊ณ ํ๋ค.
์ธ๊ฒฉ:ย personality, character – the english doesnโt give a good translation
- ์ฌ๋์ผ๋ก์์ ๋จ๋จ์ด, ์ฌ๋์ ํ๊ฒฉ
- ไบบ ์ฌ๋ ์ธ,ย ๆ ผ ๊ฒฉ์(formality) ๊ฒฉ
ํ๋คํ๋ค:ย widely rumored, widespread
- ๆญ ๋ฟ๋ฆด ํ, ๅค ๋ง์ ๋ค