hwanghon:

More 유행어, 신조어 of 2017

Explication: 

  • 티끌 모아 티끌: reference to the korean saying 티끌 모아 태산  meaning “ gather specks of dusts and you will have a big mountain”, similar to the english “ Penny and penny laid up will be many”. Except they change it to gather specks of dust and you’ll still have just specks of dust
  • 맛있으면 0칼로리: straight forward, if it’s tasty it’s 0 calories. 
  • 낄끼빠빠: short for 낄때 끼고 빠질 때 빠져라. Means something similar to “stay in your lane”. Know when to you can participate and when you should just leave it.

styleandpower:

TWTY | How to Survive Hot Korean Summers

Videos with B-girl TWTY are up on the Youtube channel and Facebook page!!

If you have a few minutes to spare, please take a look~
I had a lot of fun shooting this series with her, and learned lots of things about directing videos and people too. It was a really fun learning experience!

I would like to know the story of learning Korean language.. shall I ask ?

Hi! You can ask anything! 🙂 Do you mean my story of learning Korean? 

I started learning because I dreamed of becoming an English teacher and heard that Korea had great opportunities for teachers. I decided to aim for working in Korea and started learning Korean right away. I learnt hangeul, stumbled across TTMIK, and fell absolutely in love with learning Korean almost right away. It’s the most fulfilling hobby I’ve ever had and has become a massive part of, and positive influence on, my life. 

I learnt through online grammar lessons, language exchange, self-study, a semester at Sogang KLEC, and just general life living and working in Korea. For specifics see here^^ I hope that’s what you were asking about! 

습관

좋은 습관과 나쁜 습관은 무엇인가요? (What are your good and bad habits?)

이미 대답했지만 다시 해 볼게요. 좋은 습관 중에 하나는 잠자기 전에 꼭 화장을 지우고 피부 관리 해요. 술에 많이 취해도 화장을 지우고 세수하지 않다면 잠들 수가 없어요. 나쁜 습관은 일찍 잠 깨도 일어나기 싫어서 아침에 1-2 시간 누워요. 일찍 나가야 되는 날에 적어도 30분 눕기 위해서 일찍 깨요. 아침에 침대에서 일어나기 참 싫어요… 

I have answered this but I will again. One good habit is that I always, always remove my makeup and do a skincare routine before sleeping. Even if I’m really drunk I can’t go to sleep until I’ve removed my makeup and washed my face. A bad habit is that I hate getting out of bed, so even if I wake up early I will lie in bed for 1-2 hours. When I have to go out I will wake up early just so I can lie in bed for at least 30 mins. I really hate getting out of bed…

[Book review]- 15번 진짜 안 와

studiousbees:

I picked this novel up at a secondhand bookstore on a whim. It was cheap, and the covered seemed weird and interesting, so without even knowing what this book was about, I bought it.

In the end, I’m glad I did! In 박상’s “15번 진짜 안 와,” we follow our protagonist 고남일, an aspiring rock guitarist who ships off to London after a string of bad luck leaves him wanting to get out of Korea and start over. Other main characters include his ex girlfriend, a Greek girl, and a Japanese guy. Oh, and a few god-like figures including 오에스, who wants to reset all of humanity; and Rock Spirit, who wants to stop that from happening.

The book follows 남일 as he tries to navigate life in a foreign country and all the difficulties that come with it as he works toward achieving his dream. It was a fairly fun read for me, and I didn’t find it difficult to understand at all. Most of the words that came up that I was unfamiliar with were extra descriptors that I could sort of guess at and just pass over; I probably looked up fewer than twenty words while reading the whole book. I found myself going through ten or more pages in one sitting easily.

I think 15번 진짜 안 와 could be classified as perhaps a YA novel? I’m not quite sure, haha. There is some swearing throughout and a sex scene nearish the end—nothing too long or explicit, but there it is—but it’s generally a fairly non-offensive and simple read if you’re looking to jump in to reading Korean novels.

That isn’t to say I took no issue with the book, but my gripes are not so much with the plot or format as with my personal feelings toward the main character (and some others) at various parts of the book. I don’t want to get too specific, though. I would recommend this novel, so if you feel so inclined, please do check it out~

hi!! i’m also (very slowly) learning korean so i was wondering, what are your favorite tumblr blogs to follow that are also maybe studying it, have resources and the like, and talk about the language? (beside yours, of course, which i love!!!)

Hi thank you so much for your message! There’s actually a great community of Korean language blogs here so there a lot. Although I actually think a lot of the blogs I used to follow have gone inactive over the last year. Here are some that are active and that I love off the top of my head. There might be more I can’t remember, but pretty much anyone I reblog from!  

@klangpath @hwanghon @studiousbees @thekimchibear @koreangrumblings @nocturnalinseoul @hannah-dulset @hansuuki

If anyone else knows or has more active blogs with original content please do recommend! 

습관, 인용, 관습

습관: 좋은 습관과 나쁜 습관은 무엇인가요? (What are your good and bad habits?)

건강한 습과을 좀 쉽게 기르는 편이에요, 건강하게 먹고, 매일 같은 시간에 자고 일어나고, 기분 좋게 운동해요. 인가과계에선 안 좋은 습관이 있어요. 친구와 연락 잘 안 하고 감정을 잘 표현하지 않은 것 습관이예요.  

인용: 당신에게 중요한 인용구 중에 하나를 번역해 보세요. (Try translating one of your favourite quotes.)  

제가 인용을 좋아해서 Goodreads에서 많이 저장하는데 번역하기 제일 쉬을 것 뽑아야 겠어요 ㅋㅋ. 

“We are each responsible for our own life. If you’re holding anyone else accountable for your happiness, you’re wasting your time. You must be fearless enough to give yourself the love you didn’t receive.” Oprah

“우리는 각자 자기 인생에 책임이 있다. 남에게 당신의 행복에 대한 책임을 지운다면 시간을 낭비하는 거다. 자기가 못 받던 사랑을 자신에게 줄 용기내야 된다.”   

관습: 한국의 어떤 관습을 좋아하며, 그 이유는 뭔가요? (Which customs in Korea do you like and why?)   

관습인지 모르겠지만 최근에 한국인의 ‘정’을 느끼게 됐는데 아주 좋아요. 주변 사람들이 저를 착하게 대하는 것뿐 아니라 진짜 도와주려고 했어서 감동했어요.